1 00:00:15,052 --> 00:00:16,475 No hay leche. 2 00:00:16,682 --> 00:00:17,714 Oh. 3 00:00:17,728 --> 00:00:19,057 Maldita sea, lo olvidé. 4 00:00:19,302 --> 00:00:21,350 Lo único que te pido es que hagas la compra. 5 00:00:21,392 --> 00:00:23,646 Y lo olvidé. Lo lamento. 6 00:00:24,207 --> 00:00:26,581 Ya sabes, yo-yo-no lo es como si estuviera sentado. 7 00:00:26,582 --> 00:00:27,857 Estoy... estoy buscando trabajo. 8 00:00:27,858 --> 00:00:29,305 Bueno, ahora vamos a tengo que parar a tomar un cafe 9 00:00:29,306 --> 00:00:30,987 antes de que me dejes en el trabajo. 10 00:00:31,451 --> 00:00:33,306 Incluso los buenos matrimonios fracasan. 11 00:00:33,664 --> 00:00:35,886 En un minuto estás parado en tierra firme. 12 00:00:36,198 --> 00:00:38,454 Al minuto siguiente... ya no lo eres. 13 00:00:43,214 --> 00:00:43,805 El bebé está despierto. 14 00:00:43,806 --> 00:00:45,578 Cambias el pañal. Voy a buscar la botella. 15 00:00:47,087 --> 00:00:49,102 Y siempre hay dos versiones... 16 00:00:51,130 --> 00:00:52,426 Tuyo... 17 00:00:56,310 --> 00:00:57,637 y el de ellos. 18 00:00:57,650 --> 00:00:58,978 Entonces están viviendo juntos 19 00:00:59,530 --> 00:01:00,746 en tu casa, 20 00:01:00,747 --> 00:01:01,990 dice Kepner. 21 00:01:01,991 --> 00:01:03,661 Esta es mi casa. 22 00:01:04,263 --> 00:01:05,575 ¿Dijo cómo les va? 23 00:01:05,576 --> 00:01:08,018 No, no pregunté. 24 00:01:08,019 --> 00:01:09,372 No me importa. 25 00:01:10,296 --> 00:01:11,161 Tu... 26 00:01:11,162 --> 00:01:13,196 ¿Quieres que te pregunte por ti? 27 00:01:14,116 --> 00:01:16,062 No. A mí tampoco me importa. 28 00:01:19,818 --> 00:01:21,014 Dame una piedra. 29 00:01:30,324 --> 00:01:32,442 Bueno. Estoy... no puedo-no puedo-no puedo. 30 00:01:32,443 --> 00:01:34,653 Um, no puedo tener sexo cuando hay un bebé. 31 00:01:34,654 --> 00:01:36,193 de un hogar roto en la habitación de al lado. 32 00:01:36,194 --> 00:01:37,298 Yo... 33 00:01:38,734 --> 00:01:41,279 Sin embargo, ambas versiones comienzan de la misma manera. 34 00:01:42,471 --> 00:01:45,126 Ambos comienzan con dos personas que se enamoran. 35 00:01:46,844 --> 00:01:48,075 Sí, puedes. 36 00:01:48,543 --> 00:01:49,871 Sólo mírame. 37 00:01:53,787 --> 00:01:55,403 Somos solo tú y yo. 38 00:02:09,151 --> 00:02:11,111 Amigo... roncas como un camión. 39 00:02:11,112 --> 00:02:12,657 Voy a poner una nota en tu expediente, 40 00:02:12,658 --> 00:02:14,606 Porque mezclas la apnea con tu mierda del corazón, 41 00:02:14,607 --> 00:02:16,527 y estás muerto antes de los 60. 42 00:02:21,271 --> 00:02:22,418 Disculpe. 43 00:02:23,001 --> 00:02:23,593 - Ey. - Ey. 44 00:02:23,594 --> 00:02:24,789 ¿Van a ir a ese desayuno? 45 00:02:24,790 --> 00:02:26,590 Uh, sí, después de que la dejemos en la guardería. 46 00:02:26,591 --> 00:02:29,898 Ay dios mío. Mírala. Ella es tan hermosa. 47 00:02:29,899 --> 00:02:31,841 Ah, ah. Ey. 48 00:02:31,842 --> 00:02:34,142 - Oye, eres tan hermosa... - Aquí tienes. 49 00:02:34,143 --> 00:02:35,630 Y tienes las mejores mamás. 50 00:02:35,631 --> 00:02:37,663 ¿Sabías eso? Sí, lo haces. 51 00:02:37,963 --> 00:02:39,302 Oh, lo haces. 52 00:02:39,303 --> 00:02:41,757 Oh, tú también. 53 00:02:41,758 --> 00:02:43,753 Hola. Hola. Hola. Hola. 54 00:02:43,754 --> 00:02:44,818 ¿Qué le pasa? 55 00:02:44,819 --> 00:02:47,330 Mm, ella está echando un polvo. Ella es anormalmente alegre. 56 00:02:47,458 --> 00:02:48,569 Oh. Sí, lo haces. Cucú. 57 00:02:48,570 --> 00:02:49,873 Hace un mes estabas en la escuela de medicina. 58 00:02:49,874 --> 00:02:51,089 siendo enseñado por médicos. 59 00:02:51,090 --> 00:02:53,314 Y ahora ustedes son los médicos. 60 00:02:53,315 --> 00:02:55,358 ¿Iremos a un quirófano? ¿hoy? 61 00:02:55,359 --> 00:02:56,852 Ah, eso espero. 62 00:02:56,853 --> 00:02:57,942 Oh. 63 00:02:58,396 --> 00:03:00,594 Oh. Nuevos pasantes. 64 00:03:00,595 --> 00:03:01,573 Odio a los nuevos pasantes. 65 00:03:01,574 --> 00:03:03,314 ¿En serio? Puaj. Mmmm. 66 00:03:03,315 --> 00:03:04,821 Me encantan los nuevos pasantes. 67 00:03:04,822 --> 00:03:06,219 Ellos son el futuro 68 00:03:06,220 --> 00:03:08,045 la próxima generación... 69 00:03:08,046 --> 00:03:10,722 lleno de esperanza y promesa, innovación. 70 00:03:10,723 --> 00:03:11,826 Guau. 71 00:03:11,888 --> 00:03:13,814 El sexo con Henry debe ser realmente bueno. 72 00:03:13,815 --> 00:03:15,047 Estremecedor. 73 00:03:15,265 --> 00:03:17,874 - Shh. Sexo. - Ni siquiera Yang me deprimirá. 74 00:03:17,875 --> 00:03:19,319 No, ella no lo es. 75 00:03:21,451 --> 00:03:22,163 Buenos dias 76 00:03:22,164 --> 00:03:24,675 Y bienvenido a su quinto año de residencia. 77 00:03:24,762 --> 00:03:25,577 - Ah, buenos días. - Mañana. 78 00:03:25,578 --> 00:03:26,712 Nos vemos ahí arriba. 79 00:03:26,713 --> 00:03:28,279 He oído que hay una estación de tortillas. 80 00:03:28,362 --> 00:03:29,979 - Gracias. - Está bien 81 00:03:30,550 --> 00:03:31,689 que tengas un buen día. 82 00:03:31,690 --> 00:03:33,446 Bien, ahora. Adiós. 83 00:03:42,568 --> 00:03:43,985 Está bien, te veré más tarde... 84 00:03:43,986 --> 00:03:45,548 - Está bien. - En la cosa. 85 00:03:48,723 --> 00:03:50,457 Ella durmió toda la noche... 86 00:03:50,458 --> 00:03:52,088 - Hola, Zola. - Y comió como un campeón. 87 00:03:52,089 --> 00:03:53,037 Te extrañé. 88 00:03:53,038 --> 00:03:54,082 ¿Podemos hablar? 89 00:03:54,083 --> 00:03:55,113 quiero pasar tiempo con zola 90 00:03:55,114 --> 00:03:56,746 antes de dejarla en la guardería. 91 00:04:01,242 --> 00:04:02,923 ¿Vas a llamar a Glen hoy? 92 00:04:03,023 --> 00:04:03,713 No sé. 93 00:04:03,714 --> 00:04:05,826 Yo, ya sabes, el g... el tipo es un idiota. 94 00:04:05,827 --> 00:04:07,442 ¿Realmente quiero trabajar para él? 95 00:04:08,490 --> 00:04:10,414 Quizás deberías dejar de ser tan exigente. 96 00:04:10,415 --> 00:04:12,605 Bueno, me acaban de despedir hace cuatro meses. ¿Está bien? 97 00:04:12,606 --> 00:04:13,649 Quiero decir, estas cosas toman tiempo. 98 00:04:13,650 --> 00:04:15,917 Se trata de buscar pistas y hacer conexiones. 99 00:04:15,918 --> 00:04:17,777 Sé cómo una persona consigue un trabajo, Danny. 100 00:04:17,778 --> 00:04:19,375 Yo tengo uno, ¿recuerdas? 101 00:04:26,578 --> 00:04:28,174 Buenos días y, eh, 102 00:04:28,175 --> 00:04:30,806 bienvenido a su último año de residencia. 103 00:04:31,362 --> 00:04:32,089 Eh... 104 00:04:32,090 --> 00:04:33,700 Este-este desayuno es el único 105 00:04:33,701 --> 00:04:35,597 cuando todos los de quinto año y los asistentes 106 00:04:35,598 --> 00:04:36,870 Estará en la misma habitación. 107 00:04:36,871 --> 00:04:39,927 Así que... utilicen su tiempo sabiamente, residentes... 108 00:04:40,755 --> 00:04:42,514 Encuentra un mentor... 109 00:04:42,916 --> 00:04:45,823 Haga preguntas, obtenga consejos sobre su futuro. 110 00:04:47,330 --> 00:04:50,289 Y, um, veo que ya estás charlando, 111 00:04:50,290 --> 00:04:52,115 entonces eso... eso es bueno. 112 00:04:52,306 --> 00:04:54,164 Sólo continúa. 113 00:05:01,423 --> 00:05:03,182 Dr. Bailey, ¿cómo lo hizo? 114 00:05:04,819 --> 00:05:06,902 Primero dejé el panecillo inglés, 115 00:05:06,903 --> 00:05:08,213 - luego el tocino, luego los huevos. - Ah, no... 116 00:05:08,214 --> 00:05:10,741 Ahora algunas personas pueden estar sorprendido por este método, 117 00:05:10,742 --> 00:05:13,050 pensando que pusiste el tocino encima de los huevos, 118 00:05:13,051 --> 00:05:14,025 y esa gente 119 00:05:14,026 --> 00:05:16,635 Tendría razón, porque... 120 00:05:16,720 --> 00:05:18,097 ¿Ves lo que estoy haciendo? 121 00:05:19,136 --> 00:05:19,850 ¡Bam! 122 00:05:19,851 --> 00:05:22,692 Una capa extra de tocino 123 00:05:22,693 --> 00:05:23,914 justo encima. 124 00:05:23,915 --> 00:05:26,507 Luego te pones el otro la mitad del muffin. 125 00:05:26,627 --> 00:05:29,073 Y ahí lo tienes. Es un sándwich de desayuno. 126 00:05:29,074 --> 00:05:31,066 Uh, no, no, yo, uh, quiero decir, 127 00:05:31,067 --> 00:05:33,006 ¿Cómo conseguiste que la gente te escuchara? 128 00:05:33,007 --> 00:05:33,701 como jefe de residentes? 129 00:05:33,702 --> 00:05:36,302 Dr. Kepner, estoy comiendo. Déjame en paz con mi comida. 130 00:05:36,303 --> 00:05:37,251 Descúbrelo por tu cuenta. 131 00:05:37,252 --> 00:05:38,591 Oh, q... 132 00:05:40,107 --> 00:05:40,996 ¿Habló contigo? 133 00:05:40,997 --> 00:05:42,638 No, ni siquiera me mira. 134 00:05:42,639 --> 00:05:45,438 Bueno... lo manipulaste con su ensayo clínico. 135 00:05:45,538 --> 00:05:47,050 Él piensa que eso es algo imperdonable. 136 00:05:47,051 --> 00:05:49,332 - Era para Adele y el jefe... - Sabes, te conozco... 137 00:05:49,333 --> 00:05:51,382 Te arrepientes de haber arruinado su juicio. 138 00:05:51,383 --> 00:05:52,769 pero no lo que hiciste, lo sé. 139 00:05:52,770 --> 00:05:54,566 No tienes que defenderte ante mí. 140 00:05:54,995 --> 00:05:56,161 Soy algo así... 141 00:05:56,162 --> 00:05:58,030 Yo mismo soy imperdonable, ¿recuerdas? 142 00:05:58,031 --> 00:05:59,657 Pero no lo eres. Al menos no todavía. 143 00:05:59,658 --> 00:06:01,058 ¿Le has dicho? 144 00:06:01,059 --> 00:06:02,193 Bueno... 145 00:06:02,549 --> 00:06:04,657 Lo llamo y no contesta. 146 00:06:04,658 --> 00:06:06,412 Él me ve y se aleja. 147 00:06:06,413 --> 00:06:07,507 Está bien, no voy a gritar... 148 00:06:07,508 --> 00:06:08,737 "Aún no me hice el aborto" 149 00:06:08,738 --> 00:06:10,043 por el pasillo. 150 00:06:10,066 --> 00:06:12,410 Bueno, entonces ¿vas a ir? para seguir adelante, 151 00:06:12,411 --> 00:06:15,051 ¿O nos vamos a sentar ahí otra vez? y no abortar? 152 00:06:17,143 --> 00:06:19,398 Esta noche. 6:00. Lo estoy haciendo. 153 00:06:21,458 --> 00:06:23,542 Oh. Tengo que hacerle el favor a Teddy. 154 00:06:24,855 --> 00:06:26,109 ¿Quieres plásticos? 155 00:06:26,110 --> 00:06:27,278 No lo veo. 156 00:06:28,015 --> 00:06:28,830 ¿Se trata de Lexie? 157 00:06:28,831 --> 00:06:30,130 Porque pensé que eras bueno con eso. 158 00:06:30,131 --> 00:06:32,179 Esto no se trata de sexo. Se trata de medicina. 159 00:06:33,434 --> 00:06:34,573 Entonces no lo entiendo. 160 00:06:34,574 --> 00:06:36,010 Eres un buen cirujano. 161 00:06:36,834 --> 00:06:38,126 No es un gran cirujano 162 00:06:38,127 --> 00:06:40,270 por eso me sorprendí A Lexie incluso le gustabas. 163 00:06:41,070 --> 00:06:42,926 Pero esto no se trata de Lexie. 164 00:06:43,783 --> 00:06:44,791 No. 165 00:06:47,214 --> 00:06:48,654 Por cierto, ¿cómo está? 166 00:06:51,375 --> 00:06:52,398 Guau. 167 00:06:55,283 --> 00:06:57,330 Dios mío. ¿Qué está haciendo ella aquí? 168 00:06:57,993 --> 00:07:00,153 Yo no... ¿Qué? 169 00:07:00,163 --> 00:07:01,337 Es lo que estás pensando, ¿verdad? 170 00:07:01,338 --> 00:07:03,249 Quiero decir, pensaste que Me escaparía a Alemania 171 00:07:03,250 --> 00:07:04,625 y no tendrías que volver a verme, 172 00:07:04,626 --> 00:07:06,314 lo cual fue un alivio, 173 00:07:06,315 --> 00:07:08,109 Quiero decir, después de todo el drama que hemos pasado 174 00:07:08,110 --> 00:07:09,296 en el último año. 175 00:07:10,355 --> 00:07:13,027 Tengo razón. Dime que tengo razón. 176 00:07:13,059 --> 00:07:13,690 Yo... 177 00:07:13,691 --> 00:07:15,390 Bien, este es el trato... Estoy aquí. 178 00:07:15,391 --> 00:07:17,441 y estoy en un lugar feliz y ya terminé con el drama. 179 00:07:17,442 --> 00:07:19,691 Entonces, si quieres aprender, yo quiero enseñar. 180 00:07:20,691 --> 00:07:21,202 G-g-genial. 181 00:07:21,203 --> 00:07:22,348 Hurra. 182 00:07:24,814 --> 00:07:26,386 Alex, esto es serio. 183 00:07:26,387 --> 00:07:28,230 Si quieres la beca de pediatría el año que viene, 184 00:07:28,231 --> 00:07:29,457 tendrás que ganártelo. 185 00:07:29,458 --> 00:07:31,998 Acabo de traer un montón de niños enfermos de África. 186 00:07:31,999 --> 00:07:33,474 Bueno, ¿publicaste un artículo al respecto? 187 00:07:33,475 --> 00:07:35,305 Porque toda la gente solicitando becas de pediatría, 188 00:07:35,306 --> 00:07:36,270 todos han sido publicados. 189 00:07:36,271 --> 00:07:37,429 ¿Ya estás recibiendo currículums? 190 00:07:37,430 --> 00:07:38,911 Sí, y estás muy atrasado. 191 00:07:38,912 --> 00:07:40,838 Escucha, odio patear un chico cuando está deprimido, pero... 192 00:07:40,839 --> 00:07:42,754 ¿Abajo? ¿Quién está abajo? ¿No estoy deprimido? 193 00:07:43,035 --> 00:07:45,365 Todo el mundo te odia porque Narcado a un colega cirujano. 194 00:07:45,366 --> 00:07:47,469 Eres un paria. Estás viviendo en el hospital, 195 00:07:47,470 --> 00:07:49,327 y pareces un vagabundo y tienes... 196 00:07:49,966 --> 00:07:51,519 Tengo muy mal aliento. 197 00:07:51,555 --> 00:07:52,571 Realmente... 198 00:07:52,583 --> 00:07:53,778 realmente malo. 199 00:07:53,779 --> 00:07:55,105 ¿Necesitas que continúe? 200 00:07:55,106 --> 00:07:56,467 - Yo... - No, estoy bien. 201 00:07:58,411 --> 00:08:00,204 ¡Oh! ¡Mira, aquí está el jefe! 202 00:08:01,338 --> 00:08:02,224 Jefe, 203 00:08:02,225 --> 00:08:04,103 ¿Hay algo que quieras decir? 204 00:08:04,104 --> 00:08:06,935 mientras nos embarcamos en nuestro último año de residencia? 205 00:08:12,854 --> 00:08:14,366 Todos sabéis lo que estáis haciendo. 206 00:08:15,094 --> 00:08:16,664 Simplemente no mates a nadie. 207 00:08:18,115 --> 00:08:21,185 Meredith, ¿puedo verte en mi oficina? 208 00:08:25,888 --> 00:08:28,719 Bueno, eso fue muy... inspirador. 209 00:08:29,086 --> 00:08:30,350 Gracias, jefe. 210 00:08:32,178 --> 00:08:33,113 nadie se casa 211 00:08:33,114 --> 00:08:34,654 pensando que va a fallar. 212 00:08:34,655 --> 00:08:37,438 Bueno, eres tú quien Necesitaba la gran boda. 213 00:08:37,614 --> 00:08:39,001 ¿Qué se supone que significa eso? 214 00:08:39,002 --> 00:08:40,545 Significa que, si todavía tuviéramos nuestros ahorros, 215 00:08:40,546 --> 00:08:42,714 mi despido no lo haría ser un gran problema. 216 00:08:42,851 --> 00:08:44,158 No, lo decidimos juntos. 217 00:08:44,159 --> 00:08:45,269 Ambos queríamos esa boda. 218 00:08:45,270 --> 00:08:46,693 No, no lo hicimos. 219 00:08:46,694 --> 00:08:48,553 Tú y tu madre sois... 220 00:08:48,574 --> 00:08:50,379 - Detén el auto. - Cálmate. 221 00:08:50,380 --> 00:08:52,610 - Lo digo en serio, Danny. - Te estás volviendo loco. 222 00:08:52,611 --> 00:08:54,369 ¿Vas a caminar hasta el trabajo desde aquí? 223 00:08:54,511 --> 00:08:55,618 ¿Qué diablos estás haciendo? 224 00:08:55,619 --> 00:08:57,097 ¡Detén el auto! 225 00:08:57,098 --> 00:08:59,272 crees que el tuyo es el que lo logrará. 226 00:09:00,547 --> 00:09:02,882 Derek se niega a trabajar conmigo, ¿no? 227 00:09:06,150 --> 00:09:07,831 La junta se reunió esta mañana. 228 00:09:08,883 --> 00:09:10,981 Sienten que una suspensión 229 00:09:10,982 --> 00:09:12,647 enviaría el mensaje equivocado. 230 00:09:14,589 --> 00:09:16,501 Sienten que lo que hiciste 231 00:09:16,502 --> 00:09:18,135 deshonrado el hospital... 232 00:09:19,318 --> 00:09:20,598 la profesión. 233 00:09:23,555 --> 00:09:24,787 Lo siento, yo... 234 00:09:26,194 --> 00:09:27,911 Hice todo lo que pude. 235 00:09:30,139 --> 00:09:31,455 Entonces, ¿qué estás diciendo? 236 00:09:36,022 --> 00:09:37,223 Estás despedido 237 00:09:37,687 --> 00:09:39,350 con efecto inmediato. 238 00:09:40,271 --> 00:09:42,703 Ya no eres médico en Seattle Grace. 239 00:09:43,278 --> 00:09:45,375 Y por eso siempre resulta un shock... 240 00:09:46,755 --> 00:09:48,882 En el momento en que te das cuenta, se acabó. 241 00:09:48,926 --> 00:09:50,784 Te vas y te juro que eso es todo. 242 00:09:50,785 --> 00:09:52,870 Muy bien, no voy a perseguirte. 243 00:09:52,871 --> 00:09:54,872 Sales de este auto y terminamos. 244 00:10:04,688 --> 00:10:05,818 Susana! 245 00:10:10,358 --> 00:10:11,757 ¡Vaya! ¡Oh! 246 00:10:11,758 --> 00:10:14,111 En un minuto estás parado en tierra firme. 247 00:10:14,538 --> 00:10:16,603 Al minuto siguiente ya no lo estás. 248 00:10:27,887 --> 00:10:29,750 vamos a la escena de una amputación en el lugar 249 00:10:29,751 --> 00:10:31,430 La mujer está atrapada debajo de su auto. 250 00:10:31,442 --> 00:10:32,990 Ustedes se verán inundados de cadáveres. 251 00:10:32,991 --> 00:10:34,897 Kepner, estarás a cargo hasta que yo regrese. 252 00:10:34,898 --> 00:10:36,114 Sí, señor. Divertirse. 253 00:10:36,115 --> 00:10:37,021 ¿En una amputación? 254 00:10:37,022 --> 00:10:38,814 Uh, quise decir buena suerte. 255 00:10:42,306 --> 00:10:44,106 ¿Sabes que? hay obligado ser montones de traumatismos craneoencefálicos. 256 00:10:44,107 --> 00:10:45,405 Derek tendrá que hablar contigo. 257 00:10:45,406 --> 00:10:46,846 Me despidieron. 258 00:10:47,343 --> 00:10:48,462 ¿Qué? 259 00:10:51,626 --> 00:10:53,450 El jefe me despidió. 260 00:10:54,895 --> 00:10:56,303 Hijo de puta. 261 00:10:56,459 --> 00:10:57,782 Quiero decir, ¿estás feliz ahora? 262 00:10:57,783 --> 00:10:59,185 Porque todo esto es gracias a ti. 263 00:10:59,186 --> 00:11:00,515 ¡Tú y tu boca grande, gorda y estúpida! 264 00:11:00,516 --> 00:11:02,698 - Suéltame. ¡Bajar! - Kepner, controla a tu gente. 265 00:11:02,699 --> 00:11:03,954 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Todo por tu culpa! 266 00:11:03,955 --> 00:11:05,722 - Bajar. - No hay golpes. Sin golpes. 267 00:11:05,723 --> 00:11:08,579 - ¿Pararías ahora mismo? - Ay. Ay. Ay. Ay. 268 00:11:09,515 --> 00:11:11,201 - ¿Vas a la escena? - Sí. 269 00:11:11,202 --> 00:11:14,307 Esperar. Esperar. no te lo dije podrías ir. Te necesito aquí. 270 00:11:15,110 --> 00:11:17,373 Mujer de 42 años. Perdió el conocimiento en el camino. 271 00:11:17,374 --> 00:11:20,158 No se puede conseguir vía aérea secundaria a lesión traqueal. 272 00:11:20,159 --> 00:11:22,655 Último P.B. es 89 sobre 60. 273 00:11:22,666 --> 00:11:24,315 No te preocupes. Ya se nos ocurrirá algo. 274 00:11:24,824 --> 00:11:26,806 Asegúrate de que haya una bandeja crike. configurar con el kit de intubación. 275 00:11:26,807 --> 00:11:27,799 Sí, doctor. 276 00:11:28,034 --> 00:11:30,052 Vamos. No puedes estar aquí. Tienes que irte. 277 00:11:42,502 --> 00:11:44,727 No es estable. Aléjate de allí. 278 00:11:51,672 --> 00:11:53,186 - ¿Ah, doctor Torres? - Sí, hola. 279 00:11:53,187 --> 00:11:54,178 ¿Doctor Hunt? 280 00:11:54,179 --> 00:11:56,122 Karen Lorenz, a cargo de búsqueda y rescate. 281 00:11:56,123 --> 00:11:57,630 todavía estamos tirando víctimas de entre los escombros, 282 00:11:57,631 --> 00:12:00,038 pero tenemos un par... Danny y Susannah Wilson... 283 00:12:00,039 --> 00:12:01,073 atrapado ahí abajo. 284 00:12:01,074 --> 00:12:02,925 Tiene una herida en la cabeza y su tobillo está en mal estado, 285 00:12:02,926 --> 00:12:04,458 pero no veo otras lesiones obvias. 286 00:12:04,459 --> 00:12:05,817 Podríamos potencialmente criarlo, 287 00:12:05,818 --> 00:12:07,012 pero no se irá sin su esposa, 288 00:12:07,013 --> 00:12:08,748 y su pierna está atrapada debajo del auto. 289 00:12:24,948 --> 00:12:26,493 Tómalo con calma. Estarás bien. 290 00:12:41,747 --> 00:12:44,118 Espero que me tengas con un residente decente. 291 00:12:44,119 --> 00:12:46,802 no voy a cuidar niños primer día primeros años hoy. 292 00:12:46,803 --> 00:12:48,852 Sí, te tengo con Meredith. 293 00:12:48,895 --> 00:12:51,200 - Pasando. - Ah, espera. Um, eso no va a... eso está bien. 294 00:12:51,201 --> 00:12:52,653 Eh, no hay problema. Puedo arreglar esto. 295 00:12:52,654 --> 00:12:54,682 Uh, Jackson, ¿puedo conseguir? ¿Estás con Bailey hoy? 296 00:12:54,683 --> 00:12:56,117 Ya estoy con Sloan. Lo siento. 297 00:12:56,118 --> 00:12:57,809 Bueno, está bien. Ah, Yang. Yang. 298 00:12:57,810 --> 00:12:59,335 - ¿Puedo llevarte a...? - No. 299 00:13:00,239 --> 00:13:01,129 Está bien. 300 00:13:01,130 --> 00:13:02,669 Lo siento. Aférrate. 301 00:13:02,670 --> 00:13:05,872 Déjame simplemente, um... simplemente resolver esto. 302 00:13:05,873 --> 00:13:07,918 Hola, gris. Estás conmigo. 303 00:13:07,919 --> 00:13:08,959 Sí, señora. 304 00:13:09,349 --> 00:13:12,343 Bueno, está bien. Excelente. Ahí vamos. 305 00:13:16,448 --> 00:13:18,464 Dr. Kepner, vienen tres más. 306 00:13:18,465 --> 00:13:19,619 Está bien. 307 00:13:21,895 --> 00:13:23,577 Fue una rotura de una tubería de agua en la calle 3. 308 00:13:23,578 --> 00:13:25,389 Probablemente ha estado sucediendo durante semanas, y simplemente cedió. 309 00:13:25,390 --> 00:13:26,813 - Aquí tienes. - Gracias. 310 00:13:26,830 --> 00:13:28,293 Tenemos un monitor de signos vitales y una cámara. 311 00:13:28,294 --> 00:13:30,218 - entonces tenemos una imagen. - Danny, ¿puedes oírme? 312 00:13:30,219 --> 00:13:32,134 Ella ya no habla. 313 00:13:32,135 --> 00:13:33,174 Tienes que bajar aquí. 314 00:13:33,175 --> 00:13:35,661 - Necesitamos ayuda. - Danny, Danny, soy el Dr. Hunt. ¿Puedes leerme? 315 00:13:35,662 --> 00:13:37,678 ¿Los tres primeros números del monitor? 316 00:13:39,282 --> 00:13:40,569 Mmm... 87. 317 00:13:40,977 --> 00:13:42,181 63. 318 00:13:42,182 --> 00:13:43,238 122. 319 00:13:43,239 --> 00:13:44,705 B.P. es 87 sobre 63. 320 00:13:44,706 --> 00:13:46,439 Ella está en shock. ¿Cómo llegamos hasta ella? 321 00:13:46,443 --> 00:13:47,898 No lo haces. Es demasiado inestable. 322 00:13:47,899 --> 00:13:49,930 Todo se derrumbaría si te enviamos allí. 323 00:13:50,134 --> 00:13:51,254 Para cuando lo tengamos lo suficientemente apuntalado 324 00:13:51,255 --> 00:13:53,247 para llevar a alguien allí, ella estará muerta con seguridad. 325 00:13:53,248 --> 00:13:55,265 Pensé que por eso estamos aquí. para la amputación. 326 00:13:56,238 --> 00:13:57,774 Vas a hablar con él sobre esto. 327 00:13:57,775 --> 00:14:00,282 ¿Quieres que le corte la pierna a su esposa? 328 00:14:00,283 --> 00:14:01,698 Oigan chicos, creo que se está muriendo. 329 00:14:01,699 --> 00:14:05,082 ¡Tienes que sacarnos de aquí! Por favor, date prisa. ¡Apurarse! 330 00:14:10,279 --> 00:14:12,668 Dr. Yang, ¿puede decirme? por qué entraste en la pleura 331 00:14:12,669 --> 00:14:13,923 ¿Con una abrazadera Kelly? 332 00:14:14,023 --> 00:14:15,927 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? ¿Estoy demasiado bajo? 333 00:14:16,141 --> 00:14:17,605 ¿Sospechas de una hernia traumática? 334 00:14:17,606 --> 00:14:20,167 No, no. Sólo quiero saber que estás pensando. 335 00:14:20,974 --> 00:14:22,983 Porque así es como se pone un tubo torácico. 336 00:14:23,163 --> 00:14:23,950 ¿Por qué? 337 00:14:23,951 --> 00:14:25,294 ¿Qué quieres decir con por qué? 338 00:14:25,295 --> 00:14:26,989 Entonces no matas la persona cuando lo haces mal. 339 00:14:26,990 --> 00:14:28,850 Bueno, dímelo como si fuera un idiota. 340 00:14:28,851 --> 00:14:31,234 Uh, como si fuera un estudiante de medicina. 341 00:14:31,379 --> 00:14:32,314 ¿Por qué? 342 00:14:32,315 --> 00:14:34,969 Necesito asegurarme de que tu base es sólida. 343 00:14:34,970 --> 00:14:37,385 ¿Por qué? Estoy haciendo las preguntas, Cristina, tú no. 344 00:14:37,386 --> 00:14:39,603 Dime por qué entraste a la pleura de esa manera. 345 00:14:45,095 --> 00:14:47,050 ¿Qué? ¿Zola está bien? 346 00:14:47,051 --> 00:14:48,889 No lo es... ella está bien. Soy yo. 347 00:14:48,890 --> 00:14:50,414 - Tengo que irme. -Derek... 348 00:14:50,415 --> 00:14:51,926 Meredith, no puedo. Yo solo-yo... 349 00:14:51,927 --> 00:14:53,394 Me despidieron. 350 00:14:58,182 --> 00:14:59,703 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 351 00:15:10,970 --> 00:15:13,061 Danny, tienes un kit. 352 00:15:13,062 --> 00:15:15,081 Ahora están enviando un segundo arnés. 353 00:15:15,082 --> 00:15:17,153 Los doctores van a hablar. Superaste esto, ¿vale? 354 00:15:17,154 --> 00:15:18,163 Bueno. 355 00:15:21,042 --> 00:15:22,203 ¿Qué puedo hacer? 356 00:15:22,527 --> 00:15:24,405 Kepner llamó. ella quiere Estás de vuelta en el hospital. 357 00:15:24,406 --> 00:15:25,094 No puedo volver allí. 358 00:15:25,095 --> 00:15:26,665 Sí, apesta que todos te odien. 359 00:15:26,666 --> 00:15:28,314 Pero no te esconderás aquí. Ir. 360 00:15:29,375 --> 00:15:31,086 ¿Abriste el kit? 361 00:15:31,123 --> 00:15:32,351 Casi. 362 00:15:35,486 --> 00:15:37,658 Ay dios mío. No. 363 00:15:37,659 --> 00:15:39,350 No, no, no. No, no, no. N-n-no puedo hacer esto. 364 00:15:39,351 --> 00:15:41,838 Danny, Danny, puedes hacer esto. 365 00:15:41,839 --> 00:15:43,518 Tenemos una oportunidad de criarlos a ambos. 366 00:15:43,519 --> 00:15:46,930 Para hacer eso, Tienes que amputarle la pierna a Susannah. 367 00:15:46,930 --> 00:15:49,486 Oh, no. No. 368 00:15:49,586 --> 00:15:51,635 Oh, Dios. Oh. 369 00:15:55,375 --> 00:15:56,942 ¡Necesito una columna C! 370 00:15:58,078 --> 00:15:59,997 Pasando, gente. Vamos. Cuida tu espalda. 371 00:16:00,879 --> 00:16:02,072 ¿Ustedes regresaron? 372 00:16:02,073 --> 00:16:03,162 Sí, lo somos. 373 00:16:08,159 --> 00:16:09,678 ¿Alguien tiene un hijo? 374 00:16:12,216 --> 00:16:14,358 ¿Alguien ha visto a un niño por aquí? 375 00:16:19,531 --> 00:16:21,115 ¿De dónde sacaron a este tipo? 376 00:16:22,749 --> 00:16:24,655 Necesitaremos transporte inmediato para ella. 377 00:16:24,803 --> 00:16:26,221 Sí, deme sólo un minuto, doctor. 378 00:16:26,222 --> 00:16:27,710 Sólo tengo que estabilizarla. 379 00:16:34,079 --> 00:16:35,872 ¡Necesito ayuda por aquí! 380 00:16:45,471 --> 00:16:46,786 No respira. 381 00:16:46,999 --> 00:16:48,822 Trae una bolsa de ambu y algo de oxígeno aquí. 382 00:16:48,823 --> 00:16:49,958 Ahora mismo, doctor. 383 00:16:58,183 --> 00:17:00,341 Oh, Dios. ¿Qué pasó? No. 384 00:17:00,342 --> 00:17:02,169 No, no, no, no, no, no. Necesito ayuda. 385 00:17:02,170 --> 00:17:03,281 Creo que mi paciente está codificando. 386 00:17:03,282 --> 00:17:05,034 ¿Crees que tu paciente está codificando? 387 00:17:05,035 --> 00:17:06,147 ¿Cuál es su ritmo? 388 00:17:06,770 --> 00:17:07,885 Eh... 389 00:17:07,886 --> 00:17:08,901 ¿SVT? 390 00:17:08,902 --> 00:17:10,630 - ¿Taxímetro sinusal? - Está bien, no debería haber un signo de interrogación. 391 00:17:10,631 --> 00:17:11,513 al final de esa frase. 392 00:17:11,514 --> 00:17:12,274 No sé. Estoy enloqueciendo. 393 00:17:12,275 --> 00:17:14,269 Es mi primer día de prácticas. ¿Cómo puede estar pasando esto? 394 00:17:14,270 --> 00:17:16,478 Vuelva con su paciente. ¿Tiene pulso? 395 00:17:18,724 --> 00:17:19,417 Tiene pulso. 396 00:17:19,418 --> 00:17:21,371 Bien. Ahora busque ruidos respiratorios. 397 00:17:25,278 --> 00:17:26,217 Uh, escucho algo, 398 00:17:26,218 --> 00:17:28,042 ¿Pero tal vez el derecho suene menos? 399 00:17:28,043 --> 00:17:29,398 Tienes que dejar de hacer preguntas. 400 00:17:29,399 --> 00:17:31,105 Se parece un poco a ahora apenas respira. 401 00:17:31,106 --> 00:17:32,482 Muévete, muévete, muévete. 402 00:17:33,511 --> 00:17:35,702 Neumotórax a tensión. Coge la aguja más grande que puedas encontrar. 403 00:17:35,703 --> 00:17:36,362 ¿Qué estás haciendo? 404 00:17:36,363 --> 00:17:38,018 Neumo a tensión. Este tipo está enloquecido. 405 00:17:38,019 --> 00:17:40,451 Aléjate, Grey. 406 00:17:42,826 --> 00:17:44,738 Eh... ¿Calibre 14? ¿Calibre 16? 407 00:17:44,739 --> 00:17:46,770 ¡La aguja más grande que puedas encontrar! 408 00:17:56,246 --> 00:17:58,542 Bueno. Consígale a este hombre un tubo torácico. 409 00:17:58,543 --> 00:18:00,206 Y la próxima vez llame a su residente. 410 00:18:00,207 --> 00:18:01,797 Lo lamento. Yo-yo pensé que ella era residente. 411 00:18:01,798 --> 00:18:03,529 No, ella no es residente. 412 00:18:03,530 --> 00:18:05,669 Fue despedida de este hospital. 413 00:18:05,670 --> 00:18:07,981 Si este hombre hubiera muerto bajo su cuidado, 414 00:18:07,982 --> 00:18:10,042 el hospital sería demandado, serías demandado, 415 00:18:10,043 --> 00:18:11,518 Demonios, tal vez incluso a mí me demandarían. 416 00:18:11,519 --> 00:18:14,063 Ahora dale a este hombre un tubo torácico y, Grey, 417 00:18:14,427 --> 00:18:16,300 lárgate de aquí. 418 00:18:21,966 --> 00:18:24,253 El pulso no es bueno. Sus ruidos respiratorios son superficiales. 419 00:18:24,254 --> 00:18:25,775 Su nombre es Nicky Hoffman. 420 00:18:30,098 --> 00:18:32,037 El pulso también es mínimo en este lado. 421 00:18:32,038 --> 00:18:34,631 Vamos, Nicky. te necesito hacerlo mejor que esto. 422 00:18:34,632 --> 00:18:35,680 Pulsos filiformes, 423 00:18:35,681 --> 00:18:38,196 múltiples fracturas costales con respiración disminuida... 424 00:18:38,197 --> 00:18:39,301 Su cuerpo se está apagando. 425 00:18:39,302 --> 00:18:40,531 Podría ser el síndrome compartimental. 426 00:18:40,532 --> 00:18:42,739 Podría ser por eso que su radial Los pulsos están muy disminuidos. 427 00:18:43,270 --> 00:18:44,881 Necesitamos hacer fasciotomías bilaterales. 428 00:18:44,882 --> 00:18:45,825 y aliviar la presión. 429 00:18:45,826 --> 00:18:47,271 ¿Tenemos un bisturí? 430 00:18:49,135 --> 00:18:50,211 Pon 5 de morfina. 431 00:18:50,212 --> 00:18:51,279 Entiendo. 432 00:18:53,768 --> 00:18:54,807 Bueno. 433 00:18:57,691 --> 00:18:58,638 Está bien. 434 00:18:58,639 --> 00:19:00,246 Bien, haz las fasciotomías. 435 00:19:01,503 --> 00:19:02,720 Eres el quinto año. 436 00:19:04,686 --> 00:19:05,727 Está bien. 437 00:19:11,782 --> 00:19:14,070 Vale, su pulso es más fuerte ahora. 438 00:19:14,463 --> 00:19:15,586 Bien. Haz el otro. 439 00:19:15,587 --> 00:19:16,770 Esponja. 440 00:19:17,783 --> 00:19:19,190 - Aquí tienes. - Gracias. 441 00:19:31,067 --> 00:19:32,674 Buen trabajo. ¿Tienes esto? 442 00:19:32,987 --> 00:19:34,172 - Sí. - Está bien. 443 00:19:35,544 --> 00:19:36,393 Ey. 444 00:19:36,394 --> 00:19:37,804 Hola, Nicky. Soy Alex. 445 00:19:37,805 --> 00:19:38,991 Soy médico. 446 00:19:39,263 --> 00:19:40,830 Tuviste un accidente bastante grave. 447 00:19:46,403 --> 00:19:47,665 Necesitamos un gunther. 448 00:19:47,666 --> 00:19:49,744 Dr. Bailey, es el primero. día del quinto año. Yo... 449 00:19:49,745 --> 00:19:51,074 Y están uno contra el otro. 450 00:19:51,075 --> 00:19:51,810 Necesitamos un gunther. 451 00:19:51,811 --> 00:19:53,378 Tengo problemas más urgentes. 452 00:19:53,379 --> 00:19:56,069 Estoy tratando de encontrar un nuevo lugar para Meredith Grey. 453 00:19:56,070 --> 00:19:58,133 Sabes, escuché que tienen una nueva beca de investigación 454 00:19:58,134 --> 00:19:59,394 en masa gen. 455 00:19:59,395 --> 00:20:00,885 Pensé que una recomendación tuya podría... 456 00:20:00,886 --> 00:20:03,258 Quieres que escriba una recomendación 457 00:20:03,259 --> 00:20:04,621 ¿Por Meredith Grey? 458 00:20:04,622 --> 00:20:06,207 Al final del día estaría bien. 459 00:20:06,575 --> 00:20:08,444 "A quien corresponda", 460 00:20:08,445 --> 00:20:10,897 "Meredith Gray es un excelente ejemplo" 461 00:20:10,898 --> 00:20:11,970 del tipo de residente" 462 00:20:11,971 --> 00:20:14,241 "Absolutamente no deberías contratar." 463 00:20:14,242 --> 00:20:17,349 "Ella socava la innovación ensayos clínicos", 464 00:20:17,350 --> 00:20:20,077 "ella no tiene absolutamente ninguna respeto a las reglas, a la autoridad", 465 00:20:20,078 --> 00:20:21,517 "o, como resulta," 466 00:20:21,518 --> 00:20:23,994 "el juramento que ella hizo cuando se convirtió en médico." 467 00:20:23,995 --> 00:20:27,181 "Lo más probable es que se empañe la reputación de usted " 468 00:20:27,182 --> 00:20:29,011 "sus médicos y su hospital". 469 00:20:29,367 --> 00:20:31,623 "Atentamente, Dra. Miranda Bailey". 470 00:20:32,903 --> 00:20:35,975 Meredith Gray es la razón por la que necesitamos un gunther. 471 00:20:41,291 --> 00:20:42,414 Jerry Hoffman. 472 00:20:42,415 --> 00:20:45,434 CONNECTICUT. mostró un traumático hemorragia subaracnoidea. 473 00:20:45,435 --> 00:20:47,261 Limpié y entablillé su fractura de húmero. 474 00:20:47,262 --> 00:20:49,403 y suturó sus laceraciones faciales. 475 00:20:49,586 --> 00:20:51,630 Bueno, no necesitará cirugía. pero hagamos un examen neuro 476 00:20:51,631 --> 00:20:53,070 cada dos horas sólo para estar seguro. 477 00:20:53,071 --> 00:20:55,071 Echemos un vistazo a tu obra. 478 00:20:56,684 --> 00:20:58,045 Oh, querido dios. 479 00:20:58,274 --> 00:21:00,322 mi abuela sabia coser un pavo relleno... 480 00:21:00,323 --> 00:21:01,230 - Fue... - Mejor que esto. 481 00:21:01,499 --> 00:21:02,750 Bastante, eh, dentado ahí, así que... 482 00:21:02,751 --> 00:21:05,641 - ¿Has oído hablar alguna vez de enterrar los puntos? - Está bien. 483 00:21:05,642 --> 00:21:07,898 Entonces lo arreglaré. 484 00:21:08,679 --> 00:21:09,913 Ah, Jackson. 485 00:21:09,914 --> 00:21:10,921 Hay un paciente nuevo en la cama 3. 486 00:21:10,922 --> 00:21:11,489 Un poco ocupado, abril. 487 00:21:11,490 --> 00:21:13,668 Sí, un poco ocupado girando este tipo en Frankenstein. 488 00:21:13,669 --> 00:21:15,911 Ir. Ir. Hazte útil. 489 00:21:16,818 --> 00:21:17,737 Muy bien, voy a arreglar esto. 490 00:21:17,738 --> 00:21:18,778 Mmmm. 491 00:21:21,050 --> 00:21:22,771 ¿No crees que estás siendo un poco duro con el niño? 492 00:21:22,772 --> 00:21:24,042 Es un peso ligero. 493 00:21:24,214 --> 00:21:25,871 Agradece tener a Meredith. 494 00:21:27,191 --> 00:21:28,199 Ella fue despedida. 495 00:21:31,459 --> 00:21:32,657 ¿Está bien? 496 00:21:34,444 --> 00:21:35,612 No sé. 497 00:21:36,514 --> 00:21:39,753 ¿Señor Hoffman? Doctor Pastor. 498 00:21:39,754 --> 00:21:41,435 Estás en el hospital Seattle Grace. 499 00:21:41,601 --> 00:21:44,000 Hubo un accidente. Se derrumbó un socavón. 500 00:21:44,550 --> 00:21:45,606 ¿Mi hijo? 501 00:21:45,642 --> 00:21:46,718 Nicky está de camino a entrar. 502 00:21:46,719 --> 00:21:49,466 Ha tenido algunas heridas graves. que necesitan que yo evalúe, 503 00:21:49,467 --> 00:21:51,739 pero te lo prometo, voy a cuida bien a tu hijo. 504 00:21:53,019 --> 00:21:54,844 Nicky Hoffman, sufrió lesiones por aplastamiento 505 00:21:54,845 --> 00:21:56,178 y era muy inestable en el campo. 506 00:21:56,179 --> 00:21:57,398 Robbins está en una sala de traumatología. 507 00:21:57,399 --> 00:21:58,495 Llamamos a Shepherd desde el campo. 508 00:21:58,496 --> 00:21:59,313 ¿En cuál están? 509 00:21:59,314 --> 00:22:00,899 Eh... 510 00:22:03,594 --> 00:22:04,823 Dios mío. N-yo no... no lo sé. 511 00:22:04,823 --> 00:22:06,019 Bueno, descúbrelo. 512 00:22:06,019 --> 00:22:07,747 Bueno, se supone que debería estar en el tablero. 513 00:22:08,569 --> 00:22:11,763 Gente, necesito que se aseguren estás actualizando estos tableros. 514 00:22:14,180 --> 00:22:16,276 April, necesito que reasigne estos casos. 515 00:22:17,120 --> 00:22:19,844 Yang, hazte cargo de los casos de Meredith. 516 00:22:19,996 --> 00:22:21,862 - No. -Cristina. 517 00:22:21,862 --> 00:22:24,324 Estoy con Altman y Meredith. debería conservar sus casos. 518 00:22:24,324 --> 00:22:25,867 Soy su jefe de residentes. 519 00:22:25,867 --> 00:22:27,250 Tienes que hacer lo que te digo. 520 00:22:27,250 --> 00:22:28,748 Abril, está bien. 521 00:22:28,760 --> 00:22:30,786 Puedo esperar. solo firmalos cuando tengas un minuto. 522 00:22:34,472 --> 00:22:35,588 ¿Vas a rendirte? 523 00:22:35,740 --> 00:22:36,734 Me despidieron. 524 00:22:36,734 --> 00:22:38,164 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 525 00:22:38,164 --> 00:22:39,458 Tienes que ir a hablar con la junta. 526 00:22:39,458 --> 00:22:41,328 La junta me despidió. 527 00:22:41,814 --> 00:22:42,736 Yang. 528 00:22:44,178 --> 00:22:45,170 ¿Qué estás haciendo? 529 00:22:48,172 --> 00:22:49,694 Me presenté como sediento, 530 00:22:49,694 --> 00:22:52,515 Entonces... traté los síntomas. con 8 onzas de agua. 531 00:22:52,515 --> 00:22:53,779 Ahora que he terminado, 532 00:22:53,802 --> 00:22:55,750 voy a colocar esta botella en la papelera de reciclaje 533 00:22:55,750 --> 00:22:59,194 para evitar el exceso de tensión en los vertederos de Seattle. 534 00:23:00,237 --> 00:23:02,980 Es gracioso. Eres una chica divertida. 535 00:23:03,782 --> 00:23:05,273 Vamos. Tenemos pacientes. 536 00:23:07,394 --> 00:23:09,836 Necesitas un plan. Elabora un plan. 537 00:23:17,820 --> 00:23:20,260 Bien, ahora vierte ese jabón marrón. 538 00:23:30,080 --> 00:23:31,775 Y toma el fino cuchillo plateado. 539 00:23:38,240 --> 00:23:39,176 Bien. 540 00:23:40,514 --> 00:23:41,756 Bien, ahora aquí está la cosa... 541 00:23:41,756 --> 00:23:44,398 vas a tener que hacerlo realmente pon tu peso en ello. 542 00:23:44,706 --> 00:23:46,363 Prueba con cortes suaves, ¿vale? 543 00:23:46,363 --> 00:23:47,348 Bueno. 544 00:23:48,430 --> 00:23:50,651 Ahora ves esa área justo debajo del torniquete? 545 00:23:50,906 --> 00:23:52,141 Ahí es donde vas a cortar. 546 00:23:52,141 --> 00:23:55,120 Hazlo en horizontal, lo más profundo que puedas. 547 00:24:00,141 --> 00:24:01,527 ¿Estás... estás...? 548 00:24:01,527 --> 00:24:03,900 ¿estás seguro? ¿Ella no va a sentir nada? 549 00:24:03,900 --> 00:24:06,191 No, está inconsciente, Danny. Ella no sentirá nada. 550 00:24:09,004 --> 00:24:09,966 Bueno. 551 00:24:18,945 --> 00:24:20,580 N-no puedo. 552 00:24:20,580 --> 00:24:21,526 danny... 553 00:24:22,355 --> 00:24:23,719 toma esa toalla azul 554 00:24:23,719 --> 00:24:25,676 y cubrirle la cara. 555 00:24:25,676 --> 00:24:26,784 Ayudará. 556 00:24:47,411 --> 00:24:50,031 Muy bien, ahora recuerda poner tu peso detrás de esto, ¿de acuerdo? 557 00:24:50,206 --> 00:24:51,192 Aquí vamos. 558 00:24:53,002 --> 00:24:54,218 Uno... 559 00:24:56,276 --> 00:24:57,468 dos... 560 00:24:59,214 --> 00:25:00,302 tres. 561 00:25:00,679 --> 00:25:02,567 ¡Dios mío! 562 00:25:03,302 --> 00:25:05,131 ¡Dios mío! 563 00:25:09,819 --> 00:25:11,249 Ah. Golpeé... golpeé el hueso. 564 00:25:11,301 --> 00:25:12,433 Creo que golpeé el hueso. 565 00:25:12,433 --> 00:25:13,477 Eso es bueno. Eso es bueno. 566 00:25:13,477 --> 00:25:15,193 Bien, deja el bisturí ahora. 567 00:25:15,193 --> 00:25:16,369 Ahora toma la abrazadera curva. 568 00:25:16,369 --> 00:25:19,079 y muévalo hacia adelante y hacia atrás debajo del hueso. 569 00:25:25,259 --> 00:25:27,547 Ah. Puaj. 570 00:25:27,954 --> 00:25:30,544 Dios. Dios, no puedo. Uh, no lo hará... 571 00:25:30,544 --> 00:25:32,721 Pon tu mano en la incisión. para conseguir más tracción. 572 00:25:36,817 --> 00:25:37,963 No puedo. 573 00:25:37,963 --> 00:25:39,467 Danny, sé que esto es difícil. 574 00:25:39,467 --> 00:25:40,894 pero necesitamos crear más espacio 575 00:25:40,894 --> 00:25:42,615 para que puedas cortarle el hueso. 576 00:25:42,615 --> 00:25:44,921 No, yo... No, no puedo. 577 00:25:44,921 --> 00:25:47,291 ¿Bueno? Ésta es mi esposa. ¿Está bien? 578 00:25:47,291 --> 00:25:49,119 Voy a matarla. 579 00:25:49,119 --> 00:25:50,535 - Ella está sangrando ahora... - Danny, no puedes parar. 580 00:25:50,535 --> 00:25:52,543 No, tienes que bajar aquí. No puedo hacer esto. 581 00:25:52,543 --> 00:25:53,913 ¡No haré esto! 582 00:25:53,913 --> 00:25:54,903 Estoy bajando. 583 00:25:54,903 --> 00:25:56,371 No, Dr. Hunt, no puedo dejar que baje allí. 584 00:25:56,371 --> 00:25:58,275 - No puede hacerlo. - Sí, puede. 585 00:25:58,275 --> 00:26:00,329 No puede. Estamos pidiendo demasiado. 586 00:26:00,329 --> 00:26:02,217 - Voy. - Si empieza a funcionar, 587 00:26:02,217 --> 00:26:04,603 - Te traigo... - Debería irme. Soy el cirujano ortopédico. 588 00:26:04,603 --> 00:26:06,872 Tienes una esposa y un hijo. 589 00:26:07,597 --> 00:26:08,739 Voy. 590 00:26:09,451 --> 00:26:12,379 Estás rompiendo. ¿Puedes repetir eso? 591 00:26:19,442 --> 00:26:20,414 ¿Qué? 592 00:26:20,414 --> 00:26:21,229 Tengo un plan. 593 00:26:21,229 --> 00:26:22,023 Bueno. 594 00:26:22,509 --> 00:26:23,599 Voy a ser mamá. 595 00:26:26,119 --> 00:26:28,609 Vale... Mer, hay un sumidero gigante. 596 00:26:28,609 --> 00:26:29,593 Teddy está sobre mí. 597 00:26:29,593 --> 00:26:31,521 No me llames al 9-1-1 a menos que tienes un problema serio... 598 00:26:31,521 --> 00:26:33,167 Esto es serio. 599 00:26:34,460 --> 00:26:36,641 Quizás ser despedido fue algo bueno. 600 00:26:36,641 --> 00:26:39,235 ¿Qué dice la gente alegre? cuando pasa algo malo 601 00:26:39,235 --> 00:26:41,297 y lo hacen sonar ¿Como si no fuera una mierda? 602 00:26:41,623 --> 00:26:42,697 ¿Una bendición disfrazada? 603 00:26:42,697 --> 00:26:44,825 Sí. Quizás eso es lo que es esto. 604 00:26:46,743 --> 00:26:47,739 Esto es todo. 605 00:26:47,761 --> 00:26:48,891 Y puedo... 606 00:26:49,689 --> 00:26:52,061 hacer mermelada y conducir en grupo 607 00:26:52,061 --> 00:26:53,743 y tener grupos de juego. 608 00:26:53,743 --> 00:26:55,163 Y tal vez eso sea suficiente. 609 00:26:55,411 --> 00:26:57,773 Y tal vez seré una gran mamá. 610 00:26:58,307 --> 00:27:00,361 Bueno. Bueno. Voy a vomitar. 611 00:27:00,361 --> 00:27:01,925 Llámame cuando Meredith regrese. 612 00:27:01,925 --> 00:27:03,339 Y tal vez tú también quieras ser mamá. 613 00:27:03,339 --> 00:27:05,609 y es por eso que no puedes seguir adelante. 614 00:27:12,029 --> 00:27:13,753 Ojalá quisiera un niño. 615 00:27:13,753 --> 00:27:15,752 Ojalá quisiera uno tanto 616 00:27:15,752 --> 00:27:17,326 Porque entonces esto sería fácil. 617 00:27:17,326 --> 00:27:18,642 Sería feliz. 618 00:27:19,005 --> 00:27:21,793 Tendría a Owen y mi vida no sería un desastre. 619 00:27:21,975 --> 00:27:23,055 Pero yo no. 620 00:27:25,889 --> 00:27:27,109 No quiero un niño. 621 00:27:27,621 --> 00:27:28,743 Quiero decir, no quiero hacer mermelada. 622 00:27:28,743 --> 00:27:30,551 N-no quiero compartir el viaje. 623 00:27:30,551 --> 00:27:32,755 Yo realmente, realmente, Realmente no quiero ser madre. 624 00:27:32,755 --> 00:27:34,795 Quiero ser cirujano y por favor... 625 00:27:34,795 --> 00:27:35,879 Consíguelo. 626 00:27:36,463 --> 00:27:38,249 Necesito que alguien lo consiga. 627 00:27:38,249 --> 00:27:40,045 Y desearía que alguien fuera Owen. 628 00:27:40,045 --> 00:27:42,335 Deseo que-que... que en cualquier momento, 629 00:27:42,335 --> 00:27:43,853 Él lo recibirá y se presentará ante mí. 630 00:27:43,853 --> 00:27:45,163 pero eso no va a pasar. 631 00:27:46,054 --> 00:27:47,355 Y tú eres mi persona. 632 00:27:48,647 --> 00:27:51,167 Necesito que estés allí a las 6:00 esta noche. 633 00:27:51,167 --> 00:27:52,379 para tomar mi mano, 634 00:27:52,379 --> 00:27:54,505 porque tengo miedo, Mer, 635 00:27:55,349 --> 00:27:56,811 y triste, 636 00:27:57,899 --> 00:27:59,807 Porque mi marido no entiende eso. 637 00:28:00,249 --> 00:28:01,527 Así que necesito que lo hagas. 638 00:28:10,427 --> 00:28:11,777 Soy una persona terrible. 639 00:28:11,777 --> 00:28:13,267 Lo sé. Horrible. 640 00:28:13,871 --> 00:28:14,967 Me hicieron las cirugías de Meredith. 641 00:28:14,967 --> 00:28:17,393 Estoy cosechando alegría por el hecho que despidieron a mi hermana. 642 00:28:17,667 --> 00:28:19,353 Una persona terrible no se sentiría terrible. 643 00:28:19,353 --> 00:28:20,733 acerca de cosechar la alegría. 644 00:28:21,017 --> 00:28:23,401 Oh, eh, Jackson, Jackson, 645 00:28:23,401 --> 00:28:25,396 - Necesito que te hagas cargo en un par de estos. - No puedo. 646 00:28:25,396 --> 00:28:27,664 tengo que ver a un hombre rehacer algunas suturas. 647 00:28:27,664 --> 00:28:28,581 Por favor. 648 00:28:32,439 --> 00:28:33,535 Tomaré uno. 649 00:28:33,535 --> 00:28:34,922 Gracias. Cama 4. 650 00:28:36,409 --> 00:28:38,747 Bailey necesita su bazo Paciente llevado al quirófano. 651 00:28:38,747 --> 00:28:41,295 Uh... está en la cama 3. 652 00:28:41,295 --> 00:28:44,623 Entonces... él sólo necesita un formulario de consentimiento. 653 00:28:44,623 --> 00:28:46,907 Asegúrese de que el consentimiento el formulario se coloca en su gráfico. 654 00:28:46,907 --> 00:28:47,861 Ah, claro. 655 00:28:55,306 --> 00:28:57,157 Zola, escondite. 656 00:28:59,219 --> 00:29:00,251 Cucú. 657 00:29:02,332 --> 00:29:03,317 Hola Janet. 658 00:29:03,317 --> 00:29:04,721 Hola, Meredith. 659 00:29:04,721 --> 00:29:05,887 Estoy terminando tu estudio en casa. 660 00:29:05,887 --> 00:29:07,877 y pensé en comprobar y ver cómo le va a Zola. 661 00:29:07,877 --> 00:29:09,507 Ella está muy bien. 662 00:29:09,507 --> 00:29:11,590 Escuché sobre el sumidero en la radio. 663 00:29:11,590 --> 00:29:13,096 Pensé que estarías ocupada hoy. 664 00:29:13,096 --> 00:29:15,655 Sí, sólo estoy entre cirugías. 665 00:29:15,655 --> 00:29:18,155 Entonces... ¿cómo van las cosas? 666 00:29:18,155 --> 00:29:19,837 ¿Está durmiendo toda la noche? 667 00:29:21,462 --> 00:29:22,829 No, yo... no realmente. 668 00:29:22,829 --> 00:29:25,441 Um, ella está despierta un par de veces. Pero está bien. No me importa. 669 00:29:25,441 --> 00:29:27,503 ¿Solo ustedes o se turnan? 670 00:29:27,598 --> 00:29:30,567 No, él es genial con ella. Él es... Derek es genial con ella. 671 00:29:30,567 --> 00:29:32,996 Dr. Grey, ¿se llevará a Zola a casa ahora? 672 00:29:32,996 --> 00:29:35,366 Porque aquí dice que El Dr. Shepherd la tendrá esta noche. 673 00:29:36,302 --> 00:29:39,115 Esperar. No entiendo. ¿Ustedes dos no están juntos? 674 00:29:39,115 --> 00:29:39,860 No, lo somos. 675 00:29:39,860 --> 00:29:42,213 Nos turnamos para dejarla y recogiéndola. 676 00:29:42,213 --> 00:29:43,453 No la llevaré a casa. 677 00:29:43,453 --> 00:29:46,077 Sólo vine a saludar. 678 00:29:46,689 --> 00:29:48,879 De hecho, debería volver a trabajar. 679 00:29:49,003 --> 00:29:50,859 Vale, Zola. Voy a ir. 680 00:29:51,281 --> 00:29:52,347 Bueno. 681 00:29:52,669 --> 00:29:53,720 Fue un placer verte, Janet. 682 00:29:53,720 --> 00:29:54,940 Tú también, Meredith. 683 00:30:01,041 --> 00:30:02,005 ¿Cómo está Nicky? 684 00:30:02,377 --> 00:30:04,111 Tengo que hacer mi exploración final. 685 00:30:04,111 --> 00:30:06,528 comprobar si hay sangrados omitidos, y luego salgo. 686 00:30:06,663 --> 00:30:08,353 El niño tenía una trombosis de la arteria renal. 687 00:30:08,353 --> 00:30:09,771 Pensé que su riñón estaba perdido, 688 00:30:09,771 --> 00:30:12,115 pero Alex hizo una interposición injerto y lo salvó. 689 00:30:12,115 --> 00:30:13,448 Está haciendo un trabajo increíble. 690 00:30:13,448 --> 00:30:15,329 Necesito estabilizar su fractura de columna. 691 00:30:15,329 --> 00:30:16,353 Entonces, ¿qué tienes? ¿alrededor de una hora más o menos? 692 00:30:16,353 --> 00:30:18,205 Bueno, con la estrella de rock por aquí, nunca se sabe. 693 00:30:18,205 --> 00:30:19,929 Mantendría tu busca cerca. Mmm. 694 00:30:20,523 --> 00:30:22,267 - Doctor Pastor. - Mm-hmm. 695 00:30:22,280 --> 00:30:23,581 Janet Meyers con servicios sociales 696 00:30:23,581 --> 00:30:25,053 - necesita hablar contigo. - Ah, ¿y ahora qué? 697 00:30:25,053 --> 00:30:26,351 Ella está esperando en el vestíbulo. 698 00:30:28,249 --> 00:30:30,277 Escuché sobre Meredith. Lo lamento. 699 00:30:31,307 --> 00:30:33,471 Pero ya sabes, Meredith es fuerte. eres fuerte. 700 00:30:33,471 --> 00:30:35,055 - Vas a lograrlo... - ¿Podrían bajar el volumen? 701 00:30:35,055 --> 00:30:36,600 Estoy tratando de concentrarme. Por favor. 702 00:30:37,905 --> 00:30:39,558 Está bien. Sólo envíame una página cuando estés listo, ¿vale? 703 00:30:52,983 --> 00:30:54,085 Lo siento mucho... lo siento. 704 00:30:54,331 --> 00:30:55,699 - Lo lamento. Oh. -¿Danny? 705 00:30:55,699 --> 00:30:56,207 Lo lamento. 706 00:30:56,207 --> 00:30:57,615 Danny, mírame. 707 00:30:57,825 --> 00:30:58,941 Lo estás haciendo genial. 708 00:30:59,937 --> 00:31:00,899 Ahora te necesito... 709 00:31:02,765 --> 00:31:04,443 Necesito que le cubras la cabeza. 710 00:31:05,001 --> 00:31:07,239 Mantén su cabeza a salvo, ¿de acuerdo? 711 00:31:11,831 --> 00:31:12,917 Está bien. 712 00:31:15,613 --> 00:31:17,883 No pude hacerlo. N-no pude... 713 00:31:17,883 --> 00:31:19,883 - No pude hacerlo. No pude. - Danny, lo lograste. 714 00:31:20,498 --> 00:31:21,879 Tú hiciste la parte difícil. 715 00:31:21,879 --> 00:31:22,797 ¿Está bien? 716 00:31:23,493 --> 00:31:25,214 Ahora Danny... 717 00:31:25,527 --> 00:31:26,685 Danny, mira hacia otro lado. 718 00:31:36,361 --> 00:31:38,743 Está bien, ella es libre. Buen trabajo. 719 00:31:39,993 --> 00:31:40,549 voy a terminar, 720 00:31:40,549 --> 00:31:42,031 y ambos estaremos justo detrás de ti. 721 00:31:42,031 --> 00:31:42,779 ¿Está bien? 722 00:31:46,877 --> 00:31:47,847 Llévalo arriba. 723 00:32:11,062 --> 00:32:12,646 Meredith, ¿qué le dijiste a Janet? 724 00:32:13,724 --> 00:32:15,151 Nada. ¿Por qué? 725 00:32:15,198 --> 00:32:16,767 acabo de terminar de responder toda una serie de preguntas 726 00:32:16,767 --> 00:32:18,798 sobre los arreglos para dormir de Zola. 727 00:32:18,882 --> 00:32:20,324 Está terminando su estudio en casa. 728 00:32:20,324 --> 00:32:22,176 - Eso es rutina. - Está bien, no hubo nada de rutina. 729 00:32:22,176 --> 00:32:25,184 cuando ella dijo que había inconsistencias con nuestras historias. 730 00:32:25,454 --> 00:32:26,492 ¿Qué dijo ella? 731 00:32:26,492 --> 00:32:27,854 Ella dijo que habló contigo 732 00:32:27,854 --> 00:32:29,566 y que se encendieron algunas señales de alerta. 733 00:32:30,196 --> 00:32:32,806 Bueno, la vi antes. pero no dije nada. 734 00:32:33,536 --> 00:32:35,178 Me tengo que ir. Me operaron. 735 00:32:35,290 --> 00:32:36,646 Bueno, hablaré con Janet y... 736 00:32:36,646 --> 00:32:39,105 No, no lo hagas. No hagas nada. 737 00:32:39,105 --> 00:32:40,349 No hables con ella. Me ocuparé de esto. 738 00:32:40,349 --> 00:32:42,290 Ya has... No hables con ella. 739 00:32:44,394 --> 00:32:46,398 Dr. Sloan, creo que está Estaré realmente impresionado 740 00:32:46,398 --> 00:32:47,839 por las suturas enterradas que hice aquí. 741 00:32:48,686 --> 00:32:49,746 Después de usted. 742 00:32:53,398 --> 00:32:55,504 Eso es impresionante. Es. 743 00:32:56,328 --> 00:32:57,834 - Reasignación de género, ¿eh? - Sí. 744 00:32:58,812 --> 00:33:00,420 normalmente no enseñan eso hasta el año que viene. 745 00:33:00,420 --> 00:33:01,704 Eso es un error. Esto no es... 746 00:33:01,704 --> 00:33:03,516 Llámeme cuando encuentre al paciente adecuado. 747 00:33:03,722 --> 00:33:05,433 No tengo tiempo para esto. 748 00:33:05,740 --> 00:33:07,608 Oye, necesito que prepares el trauma 1. 749 00:33:07,608 --> 00:33:08,852 Tenemos otra víctima de un hundimiento en camino. 750 00:33:08,852 --> 00:33:10,808 Deja de pedirme que haga tu trabajo. Hágalo usted mismo. 751 00:33:10,808 --> 00:33:12,608 - ¿Y qué tal si me cuentas? ¿Dónde está Jerry Hoffman? - ¿Qué? 752 00:33:12,608 --> 00:33:13,328 ¿Jerry Hoffman? 753 00:33:13,328 --> 00:33:15,974 Bueno, se supone que debería estar en la cama 1. 754 00:33:15,974 --> 00:33:17,556 Eso es lo que dice la junta. ¿Él no está allí? 755 00:33:18,527 --> 00:33:19,712 ¿Parece que está ahí? 756 00:33:20,870 --> 00:33:23,044 Ah, espera. Esperar. Eso no puede estar bien, 757 00:33:23,044 --> 00:33:25,097 porque si el paciente de la cama 2 está en la cama uno, 758 00:33:25,097 --> 00:33:27,205 entonces eso significa el paciente desde la cama 3 debe ser... 759 00:33:28,516 --> 00:33:29,330 Oh, no. 760 00:33:29,850 --> 00:33:31,500 Ah, no, no, no, no, no. 761 00:33:32,202 --> 00:33:33,810 El paciente es el Sr. Chuck Wallace. 762 00:33:33,810 --> 00:33:36,560 Le van a hacer una esplenectomía. secundario a lesiones 763 00:33:36,560 --> 00:33:37,953 - sostenido en el socavón. - Sí, doctor Grey, 764 00:33:37,953 --> 00:33:40,446 Sigamos adelante antes de que mi paciente se desangre. 765 00:33:40,446 --> 00:33:42,035 Bien, ya casi estoy listo, Dr. Bailey. 766 00:33:42,035 --> 00:33:43,114 solo tengo que tener a la enfermera 767 00:33:43,114 --> 00:33:45,254 muéstrame el formulario de consentimiento como parte de la lista de verificación. 768 00:33:46,086 --> 00:33:47,021 Bisturí. 769 00:33:51,069 --> 00:33:52,432 Espera un segundo. 770 00:33:52,432 --> 00:33:53,209 doctor gris, 771 00:33:53,209 --> 00:33:54,277 - eres estéril. ¿Qué eres...? - Está bien, espera, espera. 772 00:33:54,277 --> 00:33:55,416 Espera un minuto. Yo soy... 773 00:33:55,416 --> 00:33:58,988 Creo que ahí... algo podría estar... mal. 774 00:33:58,988 --> 00:34:01,254 Estoy pensando que tal vez esto sea... 775 00:34:02,206 --> 00:34:03,469 no nuestro paciente. 776 00:34:04,707 --> 00:34:06,713 Entonces ¿de quién es el paciente? 777 00:34:06,713 --> 00:34:08,361 No... no... no... no lo sé. 778 00:34:08,361 --> 00:34:08,923 Yo solo-yo... 779 00:34:08,923 --> 00:34:11,918 ¿No lo sabes? estoy sosteniendo un bisturí en mi mano. 780 00:34:11,918 --> 00:34:13,772 Creo que será mejor que lo averigües. 781 00:34:13,772 --> 00:34:15,360 ¡Detener! ¡No cortes! 782 00:34:15,360 --> 00:34:16,986 Es el paciente equivocado. 783 00:34:17,482 --> 00:34:19,813 Ese es el Sr. Jarvis. ¿Quién necesita una resección pulmonar? 784 00:34:19,813 --> 00:34:22,247 No el señor Wallace con una hemorragia esplénica. 785 00:34:22,271 --> 00:34:23,753 Lo-lo-lo siento. 786 00:34:23,753 --> 00:34:26,620 Lo siento muchísimo. 787 00:34:34,348 --> 00:34:35,893 ¿Te asegurarías de que esto llegue a 788 00:34:35,893 --> 00:34:37,560 ¿A la oficina del personal médico, por favor? 789 00:34:37,560 --> 00:34:38,557 Sí, doctor. 790 00:34:43,144 --> 00:34:44,045 Meredith. 791 00:34:45,121 --> 00:34:46,054 ¿Qué? 792 00:34:48,500 --> 00:34:49,530 Nada. 793 00:34:50,061 --> 00:34:52,155 Grey, tenemos un chico con lesiones graves por aplastamiento, 794 00:34:52,155 --> 00:34:54,295 y Callie entró con una amputación de campo. 795 00:34:54,295 --> 00:34:54,822 Movámonos. 796 00:34:54,822 --> 00:34:57,538 - Tenemos que preparar estas salas de traumatología... - Me despidieron. ¿Bueno? 797 00:34:57,538 --> 00:34:58,602 Me despidieron. 798 00:34:59,202 --> 00:35:00,178 Lo lamento. No lo sabía. 799 00:35:00,178 --> 00:35:01,585 Sí, bueno, ahora lo sabes. 800 00:35:03,337 --> 00:35:04,649 Tengo que irme. tengo un... 801 00:35:05,539 --> 00:35:06,427 Owen. 802 00:35:08,726 --> 00:35:10,138 Ella no tuvo el aborto. 803 00:35:10,900 --> 00:35:12,931 ella quiere y no puede hazlo por ti, 804 00:35:12,931 --> 00:35:14,053 porque ella te ama. 805 00:35:14,542 --> 00:35:17,856 Y en lugar de amarla, la estás castigando. 806 00:35:18,146 --> 00:35:19,132 ¿Para qué? 807 00:35:20,050 --> 00:35:21,671 Por ser la mujer que ¿te enamoraste? 808 00:35:21,671 --> 00:35:22,798 - Esto no es asunto tuyo. - Está bien, 809 00:35:22,798 --> 00:35:24,829 ¿Sabes qué pasará con Cristina? 810 00:35:24,829 --> 00:35:26,612 si tiene un hijo que no quiere? 811 00:35:26,734 --> 00:35:28,252 Casi la matará. 812 00:35:29,005 --> 00:35:30,341 Tratando de fingir que ama a un niño 813 00:35:30,341 --> 00:35:32,666 Por mucho que le guste la cirugía casi la matará, 814 00:35:32,666 --> 00:35:34,462 y casi matará a tu hijo. 815 00:35:35,508 --> 00:35:37,192 ¿Sabes cómo es? ser criado por alguien 816 00:35:37,192 --> 00:35:38,250 ¿Quién no te quiso? 817 00:35:38,522 --> 00:35:39,488 Sí. 818 00:35:40,264 --> 00:35:42,470 Saber que te interpusiste en el camino de la carrera de tu madre? 819 00:35:42,470 --> 00:35:45,030 Sí. Fui criado por una Cristina. 820 00:35:45,030 --> 00:35:46,852 Mi madre era una Cristina. 821 00:35:48,799 --> 00:35:50,304 Y como el niño que ella no quería, 822 00:35:50,304 --> 00:35:52,777 Te lo digo, no le hagas esto. 823 00:35:53,326 --> 00:35:55,265 porque ella es amable y se preocupa 824 00:35:55,265 --> 00:35:56,634 y ella no lo logrará. 825 00:35:56,950 --> 00:35:59,082 La culpa de estar resentido con su propio hijo 826 00:35:59,082 --> 00:36:00,454 se la comerá viva. 827 00:36:01,656 --> 00:36:02,718 Está bien. Pasando. 828 00:36:10,960 --> 00:36:14,259 Nadie estaba actualizando el tablero. aunque seguí diciéndoles que lo hicieran. 829 00:36:14,702 --> 00:36:17,030 Lo sé-lo sé... tengo que hacer que la gente me escuche 830 00:36:17,030 --> 00:36:20,058 pero para ser justos, He sido jefe de residentes durante 12 horas. 831 00:36:20,058 --> 00:36:22,429 y... y si quiero decir Podría haber perdido el suyo... 832 00:36:22,429 --> 00:36:24,028 su bazo perfectamente bien 833 00:36:24,028 --> 00:36:27,727 pero no lo hizo debido a una lista de verificación que implementé. 834 00:36:28,784 --> 00:36:31,697 No, no he tenido excusas. por lo que pasó. Yo... 835 00:36:33,654 --> 00:36:35,539 Está bien, sólo grítame. 836 00:36:36,125 --> 00:36:37,981 - Puedo aceptarlo. - Un... 837 00:36:39,310 --> 00:36:40,595 Está-está bien. 838 00:36:41,509 --> 00:36:42,509 Shh... 839 00:36:47,815 --> 00:36:49,583 No, yo-yo-yo puedo... puedo soportarlo. 840 00:36:49,583 --> 00:36:52,089 En realidad. Lo juro, puedo soportarlo. Yo... 841 00:36:54,142 --> 00:36:55,772 ¿A qué profundidad estás colocando el tubo? 842 00:36:57,581 --> 00:36:58,931 21 centímetros 843 00:36:58,931 --> 00:37:00,411 exactamente. 844 00:37:00,993 --> 00:37:02,207 Aleluya, estoy dentro. 845 00:37:04,459 --> 00:37:05,323 Genial. 846 00:37:05,375 --> 00:37:08,671 Ahora explica por qué elegiste tubo endotraqueal de ese tamaño. 847 00:37:09,935 --> 00:37:11,796 Porque estoy en mi quinto año de residencia. 848 00:37:11,796 --> 00:37:14,516 y sé qué tamaño de tubo usar Úselo para una intubación básica. 849 00:37:14,516 --> 00:37:15,969 ¿Por qué me tratas como a un primer año? 850 00:37:15,969 --> 00:37:17,363 Porque nadie lo hizo nunca. 851 00:37:18,777 --> 00:37:20,161 Apuesto tu primer año, 852 00:37:20,161 --> 00:37:22,791 podrías hacer las cosas mejor que la mayoría de los de tercer año. 853 00:37:23,121 --> 00:37:25,243 Bueno, sí, podría. ¿Por qué me castigas por ello? 854 00:37:25,243 --> 00:37:26,301 Estoy feliz. 855 00:37:27,089 --> 00:37:28,782 Eso me hace verte de otra manera. 856 00:37:29,579 --> 00:37:31,039 Tu arrogancia no es tu culpa. 857 00:37:31,039 --> 00:37:33,329 Eres arrogante porque eres muy bueno. 858 00:37:34,333 --> 00:37:36,087 La gente te deja pasar, saltarte pasos. 859 00:37:36,087 --> 00:37:37,239 Te dieron las cosas difíciles 860 00:37:37,239 --> 00:37:38,983 Pero deja que te saltes las cosas fáciles. 861 00:37:39,503 --> 00:37:40,871 No tengo ninguna duda de que puedes decirme 862 00:37:40,871 --> 00:37:42,849 cómo hacer un bypass de arteria coronaria. 863 00:37:42,849 --> 00:37:44,663 Pero no estoy seguro de que puedas decirme 864 00:37:45,191 --> 00:37:48,431 por qué eligió ese tamaño de tubo endotraqueal. 865 00:37:55,281 --> 00:37:56,505 Mira, sé lo que escuchaste. 866 00:37:56,505 --> 00:37:58,515 pero Meredith Gray es una de los más calificados... 867 00:38:00,928 --> 00:38:02,107 Sí, lo entiendo. 868 00:38:02,951 --> 00:38:04,654 Sí. Gracias por tu tiempo. 869 00:38:07,603 --> 00:38:09,470 Ahora no, Karev. No estoy de humor. 870 00:38:09,470 --> 00:38:11,339 Necesitas recuperarle el trabajo a Meredith. 871 00:38:11,339 --> 00:38:12,471 ¿Qué crees que he estado haciendo? 872 00:38:12,471 --> 00:38:14,389 he pasado toda la mañana tratando de conseguirle un trabajo. 873 00:38:14,389 --> 00:38:16,025 Meredith no necesita un trabajo. 874 00:38:16,025 --> 00:38:17,613 - Ella necesita este trabajo. - No va a suceder. 875 00:38:17,613 --> 00:38:18,985 La junta ya tomó su decisión. 876 00:38:18,985 --> 00:38:20,109 Déjame hablar con ellos. 877 00:38:20,139 --> 00:38:22,125 Quiero decir, tal vez no sé lo que vi. 878 00:38:22,125 --> 00:38:24,309 Tal vez yo-yo-yo-mentí para conseguir 879 00:38:24,309 --> 00:38:25,477 - el jefe de residentes... - No puedo dejar que digas eso. 880 00:38:25,477 --> 00:38:26,705 Oh, diablos no puedes. 881 00:38:30,916 --> 00:38:32,382 Karev, esto no depende de ti. 882 00:38:35,253 --> 00:38:36,286 Sí, lo es. 883 00:38:37,141 --> 00:38:38,303 Todo depende de mí. 884 00:38:42,109 --> 00:38:43,467 Se ve perfecto, Jerry. 885 00:38:43,874 --> 00:38:45,441 La segunda es la vencida. 886 00:38:47,386 --> 00:38:48,823 Las suturas se ven mucho mejor. 887 00:38:48,985 --> 00:38:49,943 ¿En realidad? 888 00:38:50,332 --> 00:38:50,849 Genial. 889 00:38:50,849 --> 00:38:53,145 No, no, no. No genial. Mejor. 890 00:38:53,845 --> 00:38:55,727 Lo cual no dice mucho considerando el trabajo de mierda 891 00:38:55,727 --> 00:38:56,973 lo hiciste la primera vez. 892 00:38:56,989 --> 00:38:58,967 Tú-tú lo acabas de decir Se veía mucho mejor, s... 893 00:38:58,967 --> 00:39:01,351 Este tipo acaba de caer en un socavón. 894 00:39:01,351 --> 00:39:02,875 su hijo está en cirugía, 895 00:39:03,476 --> 00:39:04,678 y ahora tiene una cicatriz 896 00:39:04,678 --> 00:39:06,407 para recordarle este terrible día 897 00:39:06,407 --> 00:39:07,892 por el resto de su vida. 898 00:39:07,892 --> 00:39:09,393 ¿Quieres ir a decirle eso? 899 00:39:09,541 --> 00:39:10,467 pez gordo? 900 00:39:11,083 --> 00:39:12,011 Adelante. 901 00:39:12,903 --> 00:39:13,973 Doctor Sloan. 902 00:39:15,435 --> 00:39:16,837 ¿Nicky salió de la cirugía? 903 00:39:16,971 --> 00:39:19,325 Uh, el Dr. Avery solo estaba a punto de ir a comprobarlo. 904 00:39:22,678 --> 00:39:23,729 Eh... 905 00:39:28,534 --> 00:39:30,001 Espera. ¿Bailey también te llamó? 906 00:39:30,001 --> 00:39:30,901 ¿Alguna idea de por qué? 907 00:39:30,901 --> 00:39:33,137 ¿A quién le importa? Mientras sea me aleja de Altman. 908 00:39:33,137 --> 00:39:34,287 Dios mío. 909 00:39:34,621 --> 00:39:36,171 Ella nos va a despedir, ¿no? 910 00:39:36,171 --> 00:39:37,539 ¿Por qué nos despediría? 911 00:39:37,539 --> 00:39:39,544 Hubo esa confusión de pacientes en el quirófano. 912 00:39:39,544 --> 00:39:41,269 Oh. Deberías ser despedido. 913 00:39:41,728 --> 00:39:44,457 ¿A mí? Ustedes no actualizaron el tablero. 914 00:39:44,809 --> 00:39:46,851 Por eso parece tan enojada. 915 00:39:50,309 --> 00:39:51,952 Eso no es bueno para eso. 916 00:39:53,555 --> 00:39:55,115 Uh, déjame ver ese gráfico. 917 00:39:55,115 --> 00:39:56,648 ¿Qué está buscando? 918 00:40:00,756 --> 00:40:01,748 ¿Qué tienes? 919 00:40:01,849 --> 00:40:04,837 Una amputación de campo con extracciones complicadas. 920 00:40:05,175 --> 00:40:06,937 Aún evaluando sus múltiples lesiones por aplastamiento, 921 00:40:06,937 --> 00:40:08,479 pero seguro sentí la pelvis rota, 922 00:40:08,479 --> 00:40:10,252 y su presión arterial está en el baño. 923 00:40:10,493 --> 00:40:12,367 Sí, este es un gunther. 924 00:40:13,759 --> 00:40:14,665 ¿En realidad? 925 00:40:14,665 --> 00:40:15,633 En realidad. 926 00:40:17,183 --> 00:40:18,518 ¿Crees que pueden manejar a un gunther? 927 00:40:18,817 --> 00:40:21,411 Oh, creo que necesitan un gunther. 928 00:40:21,641 --> 00:40:23,725 ¿Qué es un gunther? 929 00:40:28,875 --> 00:40:30,713 Ey. Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 930 00:40:31,189 --> 00:40:33,413 Deberíamos esperar hasta que llegue su marido. 931 00:40:34,011 --> 00:40:35,111 ¿Llamaste a Derek? 932 00:40:36,155 --> 00:40:37,582 Bueno, está en cirugía. Eso podría llevar horas. 933 00:40:37,582 --> 00:40:39,441 ¿No puedes al menos decirlo? yo ¿de qué se trata esto? 934 00:40:41,383 --> 00:40:43,031 Me di cuenta de que algo estaba pasando 935 00:40:43,031 --> 00:40:45,047 cuando me encontré contigo en la guardería de Zola 936 00:40:45,047 --> 00:40:47,529 Entonces hice algunas llamadas. 937 00:40:49,077 --> 00:40:50,171 hubiera sido mejor 938 00:40:50,171 --> 00:40:52,287 si me dijeras que te habian despedido 939 00:40:52,287 --> 00:40:54,329 y que tu y El Dr. Shepherd vivía separado. 940 00:40:54,329 --> 00:40:56,192 - Pero puedo explicar... - Estoy seguro de que puedes. 941 00:40:56,511 --> 00:40:58,295 Pero entiendes mi preocupación. 942 00:40:58,579 --> 00:41:01,371 Entonces, ¿qué pasa ahora? El peor de los casos. 943 00:41:01,371 --> 00:41:02,957 Ni siquiera vayamos allí. 944 00:41:02,957 --> 00:41:04,899 Bueno, no pudieron llevarse a Zola, ¿verdad? 945 00:41:05,779 --> 00:41:06,883 no estoy muy cómodo 946 00:41:06,883 --> 00:41:08,393 discutir esto sin su marido. 947 00:41:08,393 --> 00:41:10,491 Bueno, esto es urgente, así que iré a buscarlo. 948 00:41:10,491 --> 00:41:11,806 y ya vuelvo. 949 00:41:15,505 --> 00:41:17,033 ¿Tienes lo que se necesita? 950 00:41:22,799 --> 00:41:25,697 Si tu matrimonio está en problemas, ¿Podrás capear la tormenta? 951 00:41:33,879 --> 00:41:35,221 Cuando el suelo cede... 952 00:41:36,064 --> 00:41:37,767 y tu mundo se derrumba... 953 00:41:39,453 --> 00:41:42,088 Está perdiendo sus S.S.E.P. empujar I.V. esteroides. 954 00:41:47,823 --> 00:41:49,701 Tal vez solo necesites tener fe... 955 00:41:49,943 --> 00:41:51,403 Frótate. Te necesito. 956 00:41:51,547 --> 00:41:52,651 Acabo de recibir tu página. 957 00:41:52,651 --> 00:41:55,187 Y confía en que puedes sobrevivir a esto juntos. 958 00:41:56,861 --> 00:41:58,846 Tal vez sólo necesites agarrarte fuerte... 959 00:41:58,846 --> 00:42:00,450 Ah, ¿qué hice? 960 00:42:01,463 --> 00:42:02,803 ¿Qué hice? 961 00:42:03,024 --> 00:42:04,149 Y pase lo que pase... 962 00:42:04,149 --> 00:42:05,621 ¿Qué hice? 963 00:42:07,199 --> 00:42:08,561 No te sueltes. 964 00:42:15,937 --> 00:42:17,845 Cuando mi madre dejó a mi padre, 965 00:42:18,703 --> 00:42:20,184 ella no le dijo que se iba 966 00:42:20,185 --> 00:42:21,172 y llevándome con ella 967 00:42:21,173 --> 00:42:23,513 hasta que aterrizamos el otro lado del país. 968 00:42:24,840 --> 00:42:27,829 En aquellos días, se llamaba problemas familiares. 969 00:42:28,365 --> 00:42:30,315 Hoy se llamaría secuestro. 970 00:42:30,464 --> 00:42:32,128 ¿Podrías llamar al Dr. Shepherd una vez más? 971 00:42:32,129 --> 00:42:33,570 Le llamé hace dos minutos. 972 00:42:33,711 --> 00:42:36,425 Es realmente muy importante que Hablo con él de inmediato. 973 00:42:36,426 --> 00:42:38,140 Es un neurocirujano. Todos buscándolo 974 00:42:38,141 --> 00:42:39,695 cree que es realmente muy importante. 975 00:42:41,370 --> 00:42:42,759 Te avisaré cuando vuelva a llamar. 976 00:42:44,354 --> 00:42:47,513 Señor, usted sabe lo que dije ¿Quería hacer un gunther hoy? 977 00:42:47,634 --> 00:42:50,138 Te envié un correo electrónico con mis nuevos criterios de selección 978 00:42:50,139 --> 00:42:51,216 para mi ensayo clínico. 979 00:42:51,217 --> 00:42:52,294 ¿Tuviste la oportunidad de verlo? 980 00:42:52,295 --> 00:42:55,073 Aún no. Eh, Torres tiene un paciente del socavón. 981 00:42:55,074 --> 00:42:56,432 Ella sería perfecta para... 982 00:42:56,433 --> 00:42:59,004 Ya sabes, estoy insertando un dispositivo de células de los islotes. 983 00:42:59,005 --> 00:42:59,742 esta tarde. 984 00:42:59,743 --> 00:43:01,102 Me gustaría que estuvieras allí Mira cómo funciona, ¿vale? 985 00:43:01,103 --> 00:43:02,364 Oh, no. Vas a hacer cien de ellos. 986 00:43:02,365 --> 00:43:03,936 ¿Puedo ver el siguiente? Hoy simplemente no es un buen día... 987 00:43:03,937 --> 00:43:05,139 Me gustaría que sucediera hoy. 988 00:43:05,533 --> 00:43:08,185 No, señor. Los de quinto año son a la garganta del otro. 989 00:43:08,186 --> 00:43:09,422 Y está afectando el trabajo. 990 00:43:09,423 --> 00:43:12,132 Casi me saco el bazo un hombre con un agujero en el pulmón. 991 00:43:12,133 --> 00:43:12,967 Te necesito en esta cirugía. 992 00:43:12,968 --> 00:43:14,597 No puedo dejar que supervises a un gunther. 993 00:43:14,598 --> 00:43:16,579 Torres puede supervisar. Es su paciente. 994 00:43:17,730 --> 00:43:18,776 ¿Quién no ama a un gunther? 995 00:43:20,328 --> 00:43:21,283 Bien. Haz un gunther. 996 00:43:21,284 --> 00:43:22,789 Pero ven a mi quirófano. a las 4:00. 997 00:43:23,253 --> 00:43:24,568 4:00. Bueno. Vamos. Ir. 998 00:43:26,631 --> 00:43:27,490 Cristina. 999 00:43:28,731 --> 00:43:29,645 ¿Qué estás haciendo? 1000 00:43:29,690 --> 00:43:31,041 Oh, Bailey llamó al 9-1-1. 1001 00:43:31,156 --> 00:43:33,011 Bueno, ¿qué pasó con el tubo torácico? 1002 00:43:33,016 --> 00:43:35,283 Un pasante lo está haciendo porque es trabajo de interno, 1003 00:43:35,706 --> 00:43:36,685 que me encanta. 1004 00:43:37,085 --> 00:43:37,803 Estoy-estoy amando 1005 00:43:37,804 --> 00:43:39,313 lo de volver a lo básico. 1006 00:43:39,314 --> 00:43:41,637 Es muy valioso, pero, 9-1-1, entonces... 1007 00:43:41,638 --> 00:43:43,137 - Oye. - Ah, y tienes que irte. 1008 00:43:43,138 --> 00:43:44,952 Así que no te preocupes. Hablaremos más tarde. 1009 00:43:45,147 --> 00:43:45,764 Eh... 1010 00:43:47,624 --> 00:43:49,344 Tuve una muy buena actitud hoy, 1011 00:43:49,345 --> 00:43:51,092 - y ahora se ha ido. - llamó el Dr. Webber. 1012 00:43:51,093 --> 00:43:52,329 Él va a meter la cosa. 1013 00:43:53,000 --> 00:43:53,826 ¿Ahora? 1014 00:43:53,827 --> 00:43:54,941 A las 4:00. 1015 00:43:55,492 --> 00:43:57,709 Esperar. Simplemente llaman... ¿por qué haría eso? 1016 00:43:57,710 --> 00:43:58,994 No lo sé, pero no me quejo. 1017 00:43:58,995 --> 00:44:00,339 Sólo quiero que esta maldita cosa termine de una vez. 1018 00:44:00,340 --> 00:44:03,224 Así que, eh... llamaré tú cuando estoy en una habitación. 1019 00:44:03,527 --> 00:44:04,522 - Bueno. - ¿Bueno? 1020 00:44:04,937 --> 00:44:06,216 - Adiós. - Adiós. 1021 00:44:10,018 --> 00:44:10,766 ¿Ves eso? 1022 00:44:10,767 --> 00:44:11,993 Ojalá lo hiciera. No puedo ver nada. 1023 00:44:11,994 --> 00:44:13,547 Sostenga el retractor de raíces nerviosas. 1024 00:44:14,044 --> 00:44:15,523 Es suyo otra vez, Dr. Shepherd. 1025 00:44:15,524 --> 00:44:17,391 ¿Por qué mi busca suena cada 30 segundos? 1026 00:44:17,392 --> 00:44:19,761 Gloria lo está comprobando. Sus S.S.E.P. están volviendo a subir. 1027 00:44:19,762 --> 00:44:21,123 Todavía hay mucho sangrado epidural. 1028 00:44:23,499 --> 00:44:24,804 Dr. Shepherd, cuando tenga un segundo. 1029 00:44:24,805 --> 00:44:26,174 ¿Parece que tengo un segundo? 1030 00:44:26,802 --> 00:44:27,816 ¿Cuál diablos es el problema? 1031 00:44:27,999 --> 00:44:29,493 Dijeron que es algo relacionado con tu bebé. 1032 00:44:33,614 --> 00:44:35,408 Ella quedó atrapada debajo de su auto, 1033 00:44:35,409 --> 00:44:37,489 le amputaron la pierna en un pozo de tierra, 1034 00:44:37,490 --> 00:44:40,861 su abdomen es pulpa, y probablemente tenga la pelvis aplastada. 1035 00:44:40,862 --> 00:44:42,448 Trabajaréis juntos 1036 00:44:42,449 --> 00:44:44,376 para evaluar sus heridas y repararlas. 1037 00:44:44,377 --> 00:44:45,167 Oh, ¿en el quirófano? 1038 00:44:45,168 --> 00:44:47,398 No, en el santiamén de lubricante. Sí, en el quirófano. 1039 00:44:47,536 --> 00:44:49,479 Ahora el Dr. Torres supervisará su trabajo. 1040 00:44:49,480 --> 00:44:50,791 Si la estás matando, ella intervendrá. 1041 00:44:50,792 --> 00:44:51,982 De lo contrario, estás solo. 1042 00:44:52,174 --> 00:44:53,318 No arruines esto 1043 00:44:53,319 --> 00:44:55,578 como si lo jodieras todo más arriba has tocado últimamente. 1044 00:44:56,420 --> 00:44:57,328 Damas y caballeros, 1045 00:44:57,858 --> 00:44:59,116 alejarse del paciente. 1046 00:45:02,387 --> 00:45:04,081 - ¿Está... está ella aquí? - Ella es, 1047 00:45:04,082 --> 00:45:05,418 - y tan pronto como... - Quiero verla. 1048 00:45:05,419 --> 00:45:07,769 Oye, espera. necesitamos para comprobarte primero. 1049 00:45:07,770 --> 00:45:09,566 - ¿Sabe lo de su pierna? - Está inconsciente. 1050 00:45:09,567 --> 00:45:11,653 ¿Está bien? iré a ver cómo está, ¿vale? 1051 00:45:12,069 --> 00:45:13,664 Oye, acuéstate. 1052 00:45:14,466 --> 00:45:15,944 Veré cómo le va. 1053 00:45:16,402 --> 00:45:18,237 Voy a conseguir que alguien te lleve a T.C. 1054 00:45:18,270 --> 00:45:20,379 y luego vendré Vuelvo con un informe completo. 1055 00:45:20,582 --> 00:45:21,436 ¿Bueno? 1056 00:45:21,437 --> 00:45:22,425 Bueno. 1057 00:45:23,719 --> 00:45:24,532 Está bien. 1058 00:45:25,630 --> 00:45:26,900 Es una fractura pélvica a libro abierto. 1059 00:45:26,901 --> 00:45:28,213 Y una fractura conminuta de fémur. 1060 00:45:28,214 --> 00:45:29,876 ¿Alguien ha examinado completamente el muñón? 1061 00:45:29,877 --> 00:45:32,752 Neumopericardio y una sombra cardíaca agrandada. 1062 00:45:32,753 --> 00:45:35,149 Necesita un tubo torácico y una tomografía computarizada. 1063 00:45:35,395 --> 00:45:36,816 Líquido libre. Ella necesita el quirófano. 1064 00:45:36,817 --> 00:45:38,024 Una embolización y angio. 1065 00:45:38,025 --> 00:45:39,625 ayudaría a estabilizar el sangrado pélvico. 1066 00:45:39,626 --> 00:45:41,355 - Una angio sólo hará perder el tiempo. - Podríamos llevarla al quirófano. 1067 00:45:41,356 --> 00:45:42,441 Llame al quirófano. Diles que 1068 00:45:42,442 --> 00:45:44,078 - preparación para una laparotomía emergente. - ¿Hola? ACTO. 1069 00:45:44,079 --> 00:45:44,725 Disculpe. 1070 00:45:44,726 --> 00:45:45,899 - Les digo chicos... - Ah, no, no. 1071 00:45:45,900 --> 00:45:47,858 - Algo está pasando con su corazón. - ¿Qué quieres decir con que no? 1072 00:45:47,859 --> 00:45:48,744 Ese es mi paciente. 1073 00:45:48,745 --> 00:45:50,551 - Estamos haciendo un gunther. - ¿Qué diablos es un gunther? 1074 00:45:50,552 --> 00:45:52,364 Es como un ejercicio de formación de equipos. 1075 00:45:52,365 --> 00:45:53,766 Mira, el hospital lo hace cuando los residentes 1076 00:45:53,767 --> 00:45:55,304 no funcionan bien juntos. 1077 00:45:55,305 --> 00:45:56,238 Parece ayudar. 1078 00:45:56,322 --> 00:45:58,035 Si el paciente no muere. Una vez, el paciente murió, 1079 00:45:58,036 --> 00:45:59,143 y luego no sirvió de nada. 1080 00:45:59,346 --> 00:46:01,681 Oh. Um, ¿y qué? Ellos, uh, prepárala y luego... 1081 00:46:01,682 --> 00:46:03,452 Eh, no, no, no. Sin asistentes. Sólo los conejitos. 1082 00:46:03,866 --> 00:46:04,790 ¿En el quirófano? 1083 00:46:04,791 --> 00:46:06,950 Sí, el quirófano. ¿Por qué no? ¿Parece que uno entiende esa parte? 1084 00:46:06,951 --> 00:46:08,727 No, no. No este paciente. 1085 00:46:08,728 --> 00:46:10,385 acabo de sacarla de un agujero en el suelo 1086 00:46:10,386 --> 00:46:11,703 que casi se la come viva, 1087 00:46:11,704 --> 00:46:14,136 y su marido tuvo que cortarle la pierna. 1088 00:46:14,137 --> 00:46:16,352 - El Dr. Torres estará ahí cada paso del camino. - Bailey... 1089 00:46:16,353 --> 00:46:17,923 - Ellos pueden manejar esto. - Dije que no. 1090 00:46:17,924 --> 00:46:20,725 Unh. El jefe dijo que sí. 1091 00:46:21,098 --> 00:46:21,975 Lo lamento. 1092 00:46:21,976 --> 00:46:23,133 ¿Oh sí? ¿Quién murió y te hizo dios? 1093 00:46:23,221 --> 00:46:25,259 Bien, mira, creo que lo que tenemos que hacer es, 1094 00:46:25,260 --> 00:46:26,339 solo necesitamos tomarnos un momento... 1095 00:46:26,340 --> 00:46:28,050 April, eres la jefa de residentes. No jefe de cirugía. 1096 00:46:28,051 --> 00:46:29,194 ¿Alguien llamó al quirófano? 1097 00:46:29,195 --> 00:46:31,695 No, porque necesita una tomografía computarizada. para evaluar sus lesiones cardíacas. 1098 00:46:31,696 --> 00:46:33,882 - ¿Qué dije sobre...? - A nadie le importa una mierda lo que tengas que decir. 1099 00:46:37,748 --> 00:46:39,278 ¿Aún quieres llevarla a radiología? 1100 00:46:39,279 --> 00:46:41,339 Tal vez espere un poco en la fila ¿Cuánto tiempo hasta que la máquina esté libre? 1101 00:46:41,340 --> 00:46:42,521 ¿Alguien va a llamar al quirófano? 1102 00:46:44,841 --> 00:46:46,181 Todavía están encontrando su ritmo. 1103 00:46:46,182 --> 00:46:47,079 Mmm. 1104 00:46:47,205 --> 00:46:48,878 Has contactado a la Dra. Meredith Grey. no puedo... 1105 00:46:48,879 --> 00:46:50,967 Primero revisemos el hígado. Es la fuente más probable. 1106 00:46:50,968 --> 00:46:51,850 ¿Qué? No. 1107 00:46:51,851 --> 00:46:53,472 - Hola, Yang. ¿Dónde está Meredith? - No sé. 1108 00:46:53,473 --> 00:46:55,270 Está en shock cardiogénico. Ésa es nuestra principal preocupación. 1109 00:46:55,271 --> 00:46:56,649 -Yang... - Ellos la despidieron. 1110 00:46:56,650 --> 00:46:58,491 Tal vez ella esté poniendo ántrax en el casillero de Karev. 1111 00:46:58,492 --> 00:46:59,726 B.P. se está hundiendo. Necesitamos aumentarle los líquidos. 1112 00:46:59,727 --> 00:47:01,208 No. Su pericardio es lleno de aire y sangre. 1113 00:47:01,209 --> 00:47:03,306 - ¿Alguna vez escuchas a alguien más? - Todo el tiempo. Simplemente no tú. 1114 00:47:03,307 --> 00:47:04,020 - O yo, aparentemente. - Mira, 1115 00:47:04,021 --> 00:47:05,670 ella no contesta su teléfono ni su busca. 1116 00:47:05,671 --> 00:47:07,534 No la he visto. Yo estaba en el hoyo. Ella no está en el hoyo. 1117 00:47:07,535 --> 00:47:09,232 Estaba en el ascensor. Ella no está en el ascensor. 1118 00:47:10,112 --> 00:47:10,947 Página del Dr. Grey. 1119 00:47:10,948 --> 00:47:12,339 Acabo de hacerlo, señor. Ella no respondió... 1120 00:47:12,340 --> 00:47:13,405 Llámela de nuevo. 1121 00:47:18,027 --> 00:47:18,721 Jefe. 1122 00:47:18,842 --> 00:47:20,364 Henry acaba de decirme que lo llamaste 1123 00:47:20,365 --> 00:47:21,733 para insertar el dispositivo hoy. 1124 00:47:21,734 --> 00:47:22,798 Sí. Tenía una vacante. 1125 00:47:23,183 --> 00:47:25,257 Bueno, pero no ha tenido sus laboratorios preoperatorios. 1126 00:47:25,258 --> 00:47:26,003 y no ha tenido... 1127 00:47:26,004 --> 00:47:27,777 Bueno, podemos apresurar los laboratorios. Todo estará bien. 1128 00:47:27,778 --> 00:47:28,885 Bueno, pero podría venir en una semana. 1129 00:47:28,886 --> 00:47:30,543 Quiero decir, parece un poco Es extraño competir con él aquí... 1130 00:47:30,544 --> 00:47:33,562 Mira, es un trámite sencillo. Terminará en una hora. 1131 00:47:33,750 --> 00:47:34,735 No te preocupes por eso. 1132 00:47:37,462 --> 00:47:38,282 Doctor Bailey. 1133 00:47:38,350 --> 00:47:40,934 Quería vigilar a Gunther. 1134 00:47:40,935 --> 00:47:42,654 Un interno me acaba de sacar... 1135 00:47:42,655 --> 00:47:43,660 Te necesito ahora. 1136 00:47:49,769 --> 00:47:52,514 Necesitas pasar algo de tiempo con los ratones. 1137 00:47:53,598 --> 00:47:55,320 ¿Por eso dejé a mi Gunther? 1138 00:47:56,276 --> 00:47:58,685 Una vez que coloques un par de dispositivos en ratones, 1139 00:47:58,686 --> 00:48:00,523 poner uno en la casa de un humano es muy fácil... 1140 00:48:00,907 --> 00:48:02,067 Todo ese espacio. 1141 00:48:03,121 --> 00:48:03,865 Señor, 1142 00:48:04,053 --> 00:48:05,832 tengo un horario completo 1143 00:48:05,833 --> 00:48:07,366 que ya tuve que desarmar 1144 00:48:07,367 --> 00:48:09,379 para poder verte poner esta cosa en una persona 1145 00:48:09,380 --> 00:48:10,387 esta tarde. 1146 00:48:10,388 --> 00:48:11,613 Henry... el marido de Altman. 1147 00:48:11,614 --> 00:48:13,621 Me gustaría vigilar a Gunther... 1148 00:48:13,622 --> 00:48:14,973 Póngase una máscara, Dr. Bailey. 1149 00:48:14,974 --> 00:48:16,952 Incluso con ratones, se necesita un campo estéril. 1150 00:48:21,582 --> 00:48:22,358 Esto... 1151 00:48:22,994 --> 00:48:25,771 es el ratón T. 1152 00:48:26,419 --> 00:48:27,375 El es flaco. 1153 00:48:28,010 --> 00:48:29,136 Entonces no será fácil. 1154 00:48:32,905 --> 00:48:34,387 Consíguete unos guantes. 1155 00:48:37,199 --> 00:48:39,010 Danny, tienes un poco Un poco de sangre en tu cerebro, 1156 00:48:39,011 --> 00:48:40,245 así que voy a tener a uno de mis colegas 1157 00:48:40,246 --> 00:48:41,175 Échale un vistazo a tus películas. 1158 00:48:41,176 --> 00:48:42,068 ¿Es malo? 1159 00:48:42,069 --> 00:48:43,058 Probablemente no sea nada 1160 00:48:43,059 --> 00:48:44,867 pero simplemente no quiero correr ningún riesgo. 1161 00:48:45,091 --> 00:48:46,057 ¿Se despertó Susannah? 1162 00:48:46,058 --> 00:48:48,214 Están empezando su cirugía ahora. 1163 00:48:48,473 --> 00:48:51,048 Y ella tiene algo de hemorragia interna. 1164 00:48:51,092 --> 00:48:52,094 que necesitan reparar. 1165 00:48:52,095 --> 00:48:53,051 Bueno, y ¿cuándo...? 1166 00:48:53,052 --> 00:48:54,573 ¿Cuándo le contarás lo de su pierna? 1167 00:48:54,574 --> 00:48:55,584 después de la cirugía? 1168 00:48:55,585 --> 00:48:57,717 Ya veremos cómo va, ¿de acuerdo? 1169 00:48:57,718 --> 00:48:59,821 Pero-pero... Yo-yo... ¿podrá ella sentirlo? 1170 00:48:59,822 --> 00:49:01,227 - Quiero decir, ¿y si... y si ella lo ve...? -Danny... 1171 00:49:01,228 --> 00:49:02,461 ¿Y nadie se lo ha dicho? 1172 00:49:02,462 --> 00:49:04,288 Su pierna no es la grande. problema ahora mismo, ¿vale? 1173 00:49:04,289 --> 00:49:05,866 Sólo necesita superar la cirugía. 1174 00:49:05,896 --> 00:49:07,008 Pero ella tiene... 1175 00:49:07,189 --> 00:49:09,201 Un equipo increíble trabajando en ella. 1176 00:49:09,202 --> 00:49:11,588 Realmente, son... increíbles. 1177 00:49:11,606 --> 00:49:12,698 Dame una hoja de 10, por favor. 1178 00:49:12,699 --> 00:49:13,628 No le des una espada de 10. 1179 00:49:13,629 --> 00:49:15,076 A la mujer le acaban de cortar la pierna. 1180 00:49:15,077 --> 00:49:16,429 Ella no necesita que le abran el pecho. 1181 00:49:16,430 --> 00:49:17,855 por algo que ni siquiera estamos seguros de que tenga. 1182 00:49:17,856 --> 00:49:19,942 Sí, bueno, estoy seguro. y si su corazón se cae, 1183 00:49:19,943 --> 00:49:21,858 a ella no le va a importar un carajo culo sobre su pierna. 1184 00:49:21,859 --> 00:49:24,340 Mira, sabemos que ella está sangrando. de su pelvis y de su abdomen, 1185 00:49:24,341 --> 00:49:25,995 lo que le da mucho motivo para estar hipotenso... 1186 00:49:25,996 --> 00:49:28,298 - Hagamos una vuelta X y veamos. con qué estamos lidiando. - ¡No! 1187 00:49:28,299 --> 00:49:29,301 - Karev, comienza la incisión. - Oh. 1188 00:49:29,302 --> 00:49:32,139 ¿P-por qué él? Sólo porque eres enojado porque soy el jefe de residentes 1189 00:49:32,140 --> 00:49:33,514 no significa que puedas Finge que no estoy aquí. 1190 00:49:33,515 --> 00:49:34,925 A nadie le importa que seas el jefe de residentes. 1191 00:49:34,926 --> 00:49:36,416 ¿Pueden todos callarse, por favor? 1192 00:49:36,417 --> 00:49:37,839 Estamos perdiendo el tiempo discutiendo. 1193 00:49:38,108 --> 00:49:40,825 La única conclusión lógica es, cuida el corazón primero. 1194 00:49:40,826 --> 00:49:42,048 Oye, ¿Urgencias sigue siendo un zoológico? 1195 00:49:42,049 --> 00:49:45,591 No, atraparon a todos los que sobrevivieron. del hoyo hace un tiempo. 1196 00:49:45,856 --> 00:49:47,667 - Se ha calmado. - Tengo razón. 1197 00:49:48,012 --> 00:49:49,956 Los cambios fueron sutiles en la radiografía, 1198 00:49:49,957 --> 00:49:51,087 ¿Tiene el crucigrama ahí abajo? 1199 00:49:51,104 --> 00:49:53,189 Sudoku. ¿Lo intentaste alguna vez? 1200 00:49:53,190 --> 00:49:55,097 - Me aburre muchísimo. - Amén. 1201 00:49:55,299 --> 00:49:56,407 Una importante fuente potencial de hemorragia. 1202 00:49:56,408 --> 00:49:57,509 Estás derrotado en la votación, Yang. 1203 00:49:57,510 --> 00:49:58,775 ¿Quién crees que es Gunther? 1204 00:49:58,776 --> 00:50:01,103 - Esto no es una democracia. Esta es la cirugía. - ¿Qué quieres decir? 1205 00:50:01,623 --> 00:50:02,583 ¿Es este el primero? 1206 00:50:02,584 --> 00:50:03,491 Sí, y hay ciertas reglas a seguir... 1207 00:50:03,492 --> 00:50:06,672 Mmm. El nombre gunther proviene de el médico, no el paciente. 1208 00:50:06,673 --> 00:50:08,295 Uno de los residentes siempre emerge 1209 00:50:08,296 --> 00:50:09,459 como líder cuando hacen esto. 1210 00:50:09,460 --> 00:50:12,198 Y la primera vez fue este pequeño hombre tranquilo llamado Gunther, 1211 00:50:12,342 --> 00:50:13,791 y todos pensaron que el era va a salir del programa, 1212 00:50:13,792 --> 00:50:15,576 - pero resulta que él es el perro alfa. - Excelente. 1213 00:50:15,577 --> 00:50:17,338 Se cuidan las vías respiratorias y la respiración... 1214 00:50:17,339 --> 00:50:18,589 Sabemos que no será Avery. No tiene pelotas. 1215 00:50:18,590 --> 00:50:20,488 Bueno, Karev tiene agallas. pero todos lo odian. 1216 00:50:20,489 --> 00:50:21,112 Así que realmente no veo ellos siguiendo su ejemplo. 1217 00:50:21,113 --> 00:50:22,011 ¿Sabes que? Yo no soy... 1218 00:50:22,012 --> 00:50:23,430 Destinado a ser Yang. 1219 00:50:23,618 --> 00:50:26,249 No sé. El tipo de Kepner de un caballo oscuro en estos días. 1220 00:50:26,250 --> 00:50:27,861 Tu libro de anatomía es una buena lectura. 1221 00:50:27,862 --> 00:50:29,053 te darás cuenta que el corazón... 1222 00:50:29,054 --> 00:50:30,971 ¿Te sientes bien con esa posición? 1223 00:50:31,525 --> 00:50:32,533 - Es la bomba principal. - ¿Eh? 1224 00:50:32,534 --> 00:50:34,625 - Va, todo vale. - ¿Estás dispuesto a respaldar eso? 1225 00:50:34,626 --> 00:50:35,987 Cuéntanos lo que piensas Está mal con su corazón. 1226 00:50:35,988 --> 00:50:38,018 - ¿Cuánto, como 50 dólares? - Finalmente. 1227 00:50:38,362 --> 00:50:39,773 Creo que tiene un desgarro en el pericardio. 1228 00:50:39,774 --> 00:50:41,055 - ¿Crees que tiene un taponamiento cardíaco? - Tráelo. 1229 00:50:41,056 --> 00:50:42,295 Ella ni siquiera tiene... pero ella es hipotensa. 1230 00:50:42,296 --> 00:50:43,470 Tenemos muchas otras razones 1231 00:50:43,471 --> 00:50:44,694 por la hipotensión. 1232 00:50:44,869 --> 00:50:46,384 ¿Cómo les va? 1233 00:50:46,385 --> 00:50:48,117 Todavía estoy tratando de acordar por dónde empezar. 1234 00:50:49,115 --> 00:50:51,717 Sólo tuve que poner un dispositivo de células de los islotes... 1235 00:50:51,969 --> 00:50:52,987 en un ratón. 1236 00:50:53,273 --> 00:50:55,624 ¿Sabes lo pequeño que es el epiplón de un ratón? 1237 00:50:55,625 --> 00:50:57,962 Voy a ir con muy pequeño. 1238 00:50:58,012 --> 00:50:59,254 Considere seriamente una toracotomía. 1239 00:50:59,255 --> 00:51:00,609 Sube la dopamina a 15. 1240 00:51:00,610 --> 00:51:01,830 Feliz ahora. Ella está tocando fondo. 1241 00:51:01,831 --> 00:51:03,291 Bueno, si entremos allí y empacar la pelvis, 1242 00:51:03,292 --> 00:51:04,392 eso solo ayudará la presión arterial, ¿verdad? 1243 00:51:04,393 --> 00:51:05,291 Bueno, sí, eso espero. 1244 00:51:05,292 --> 00:51:06,902 Porque su presión sistólica ha bajado a 68. 1245 00:51:06,903 --> 00:51:08,065 Porque su corazón está explotando. 1246 00:51:08,066 --> 00:51:10,162 - Está bien... - ¿Es aquí donde intervengo? 1247 00:51:10,163 --> 00:51:11,392 Necesitamos estabilizar la hemorragia interna. 1248 00:51:11,393 --> 00:51:13,959 - y luego podremos conseguir un T.E.E. mientras estamos ahí... -¡Yang! 1249 00:51:13,960 --> 00:51:15,612 - ¿Qué estás haciendo? - Abriendo su pecho. ¿Cómo se ve? 1250 00:51:15,613 --> 00:51:16,430 Esparcidor de costillas. 1251 00:51:16,431 --> 00:51:18,636 Ay dios mío. 1252 00:51:22,721 --> 00:51:25,649 Tendremos estos resultados de laboratorio. de vuelta en unos minutos, 1253 00:51:25,650 --> 00:51:27,330 entonces obtendrás un cóctel feliz, 1254 00:51:27,331 --> 00:51:28,686 y te llevarán al quirófano. 1255 00:51:28,687 --> 00:51:31,034 - Quiero decir, sus niveles de glucosa. ¿No hay picos ni nada? - No. 1256 00:51:31,035 --> 00:51:32,888 Quiero decir, nada que pudiera ¿Te dan ganas de subir esto? 1257 00:51:32,889 --> 00:51:34,022 Nada. Tenemos una vacante. 1258 00:51:34,023 --> 00:51:34,874 - Apertura, derecha. - Sí. 1259 00:51:34,875 --> 00:51:35,788 Bueno. 1260 00:51:37,328 --> 00:51:38,248 ¿Estás nervioso? 1261 00:51:39,318 --> 00:51:40,151 No. 1262 00:51:40,420 --> 00:51:42,201 Está nerviosa. Es algo lindo. 1263 00:51:42,202 --> 00:51:43,051 Está bien. Yo soy... 1264 00:51:43,052 --> 00:51:44,178 Me voy a ir. 1265 00:51:51,345 --> 00:51:52,672 Te amo mucho. 1266 00:51:53,408 --> 00:51:55,776 Y tú me has hecho... 1267 00:51:55,898 --> 00:51:56,887 tan feliz. 1268 00:51:56,888 --> 00:51:58,063 Quiero decir, como... 1269 00:51:58,320 --> 00:52:01,423 como muy, muy feliz 1270 00:52:01,424 --> 00:52:03,662 Por primera vez en mi vida, creo. 1271 00:52:06,091 --> 00:52:07,319 ¿Estás diciendo adiós? 1272 00:52:07,320 --> 00:52:09,449 No, no, no. 1273 00:52:09,450 --> 00:52:11,954 Porque sigues diciéndome, este es un procedimiento simple. 1274 00:52:11,955 --> 00:52:12,991 Es. Es. 1275 00:52:12,992 --> 00:52:14,524 Es-es... será, um... 1276 00:52:14,548 --> 00:52:16,272 Estará... estará bien. 1277 00:52:16,344 --> 00:52:17,256 Sí, pero eso sonó como, 1278 00:52:17,257 --> 00:52:20,282 "Y si nunca te vuelvo a ver, recuerda que te amo." 1279 00:52:20,308 --> 00:52:21,309 Lo hizo. 1280 00:52:24,205 --> 00:52:25,243 Debería irme. 1281 00:52:25,323 --> 00:52:26,367 Creo que es una buena idea. 1282 00:52:27,745 --> 00:52:28,702 Es un borde subdural. 1283 00:52:28,788 --> 00:52:30,129 Probablemente se reabsorberá. 1284 00:52:30,278 --> 00:52:31,906 No estoy tan preocupado. Deberías vigilarlo. 1285 00:52:32,212 --> 00:52:32,956 Bien. 1286 00:52:34,939 --> 00:52:35,718 ¿Todo bien? 1287 00:52:35,906 --> 00:52:37,791 Meredith desapareció con Zola. 1288 00:52:38,379 --> 00:52:39,866 ¿Qué quieres decir con que ella desapareció? 1289 00:52:41,394 --> 00:52:43,558 Ella... tuvo un día difícil. 1290 00:52:43,559 --> 00:52:44,873 Probablemente acaba de salir a caminar. 1291 00:52:45,702 --> 00:52:48,304 Derek, hay cien posibles explicaciones. 1292 00:52:48,305 --> 00:52:49,496 No asumas lo peor. 1293 00:52:49,497 --> 00:52:50,602 ¿Sabes por qué hago eso? 1294 00:52:50,957 --> 00:52:51,730 Porque últimamente 1295 00:52:51,731 --> 00:52:53,831 el nivel de locura en el comportamiento de mi esposa 1296 00:52:53,832 --> 00:52:55,208 desafía la imaginación. 1297 00:52:55,266 --> 00:52:57,368 Lo sé, pero a veces... incluso con Cristina... 1298 00:52:57,369 --> 00:52:59,000 A veces nos sorprenden. 1299 00:53:02,334 --> 00:53:04,136 Tengo algo de sangrado el cuadrante superior derecho. 1300 00:53:04,137 --> 00:53:05,861 Dame más almohadillas de succión y de regazo. 1301 00:53:06,188 --> 00:53:08,034 ¿Ves bilis o ¿Secreciones pancreáticas? 1302 00:53:08,235 --> 00:53:09,202 - Ninguno aquí. - Negativo. 1303 00:53:09,203 --> 00:53:11,479 Oye, hoy estoy viendo la cirugía de Henry. 1304 00:53:11,846 --> 00:53:12,716 - Deberíamos prepararnos para la autotransfusión. - ¿Por qué? 1305 00:53:13,175 --> 00:53:15,751 Porque al jefe le encanta el público. 1306 00:53:15,752 --> 00:53:17,733 No porque esté preocupado que algo anda mal 1307 00:53:17,734 --> 00:53:18,985 ¿Y él quiere que estés ahí para ayudar? 1308 00:53:19,544 --> 00:53:20,819 - No me parece. - ¿Qué estás haciendo al respecto? 1309 00:53:20,820 --> 00:53:22,821 ¿Sus comprobaciones de acumulaciones han sido malas? 1310 00:53:22,822 --> 00:53:24,788 No, pero no se suponía que estuviera en cirugía. 1311 00:53:24,789 --> 00:53:25,924 por otras dos semanas... 1312 00:53:25,925 --> 00:53:27,909 Y luego, esta mañana, llama a Henry. 1313 00:53:27,910 --> 00:53:29,510 y lo hace correr al hospital... 1314 00:53:29,511 --> 00:53:31,332 Se está volviendo loco con la vejez. 1315 00:53:31,333 --> 00:53:32,388 Oh, bueno, eso es genial. 1316 00:53:32,389 --> 00:53:33,862 Porque hoy va a abrir a mi marido. 1317 00:53:33,863 --> 00:53:36,936 Estaré parado allí contemplando mi mortalidad. 1318 00:53:36,937 --> 00:53:39,389 Si el chiflado se porta mal, te echaré una mano. 1319 00:53:39,759 --> 00:53:40,704 ¿Revisaste el duodeno? 1320 00:53:40,705 --> 00:53:41,974 Algo no está bien. 1321 00:53:42,833 --> 00:53:44,561 Puedes desprender el epiplón. desde la parte anterior... 1322 00:53:44,562 --> 00:53:45,373 ¿Sabes cómo suenas? 1323 00:53:45,374 --> 00:53:46,876 - Para verlo mejor. - Soy consciente de ello. 1324 00:53:46,966 --> 00:53:48,181 -Metz. - Una esposa. 1325 00:53:48,182 --> 00:53:50,114 Rotura cardíaca, como dije. 1326 00:53:50,115 --> 00:53:51,692 Hay mucho sangrado aquí abajo. 1327 00:53:51,693 --> 00:53:53,355 Jackson, ayúdala a mantener la presión allí. 1328 00:53:53,356 --> 00:53:54,676 Almohadillas para el regazo ahí abajo, por favor. 1329 00:53:54,742 --> 00:53:56,468 - Parece que Yang es el Gunther. - ¿Lo entendiste? 1330 00:53:56,469 --> 00:53:58,231 Sí. No es de extrañar. 1331 00:53:58,232 --> 00:53:59,057 ¿Qué significa eso? 1332 00:53:59,058 --> 00:54:01,083 Significa que ella se hizo cargo mientras todos los demás 1333 00:54:01,084 --> 00:54:02,919 están parados pareciendo idiotas 1334 00:54:02,920 --> 00:54:04,431 haciendo lo que ella diga. 1335 00:54:04,432 --> 00:54:05,178 ¿Puedes suturarlo? 1336 00:54:05,179 --> 00:54:06,982 Quiero decir, mira a Avery. Inútil. 1337 00:54:06,983 --> 00:54:09,112 Me tengo que ir. Kepner. 1338 00:54:09,635 --> 00:54:10,569 ¿Qué estaba pensando? 1339 00:54:10,570 --> 00:54:11,976 Más almohadillas para el regazo por aquí. 1340 00:54:12,305 --> 00:54:15,179 Oh, no. No, no. Esto es todo lo contrario... 1341 00:54:15,426 --> 00:54:17,494 - de lo que debería estar haciendo. - Necesito una abrazadera aquí. Tengo un sangrado. 1342 00:54:17,494 --> 00:54:18,077 Estoy tratando de enseñarle algo de humildad. 1343 00:54:18,078 --> 00:54:19,803 y ella esta corriendo el quirófano sobre un trauma masivo. 1344 00:54:19,804 --> 00:54:20,750 ¿Qué puedes hacer? 1345 00:54:20,751 --> 00:54:23,373 Algunas personas son caballos de carreras. Ella es un caballo de carreras. 1346 00:54:23,971 --> 00:54:24,689 Fibr. V. 1347 00:54:25,526 --> 00:54:26,321 Necesito las paletas. 1348 00:54:27,743 --> 00:54:28,722 Cargue a 20. 1349 00:54:30,200 --> 00:54:31,305 Claro. 1350 00:54:32,970 --> 00:54:33,839 Sin cambios. 1351 00:54:34,431 --> 00:54:36,333 Bien, necesito 1 de epi intracardíaca. 1352 00:54:36,334 --> 00:54:37,650 - Alguien se hace cargo de masajear el corazón. - Lo tengo. 1353 00:54:39,964 --> 00:54:41,350 ¡Ay! Ay dios mío. 1354 00:54:41,641 --> 00:54:42,479 Ah. 1355 00:54:43,414 --> 00:54:45,109 Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Alex? 1356 00:54:46,574 --> 00:54:47,477 Mírame. 1357 00:54:49,271 --> 00:54:50,675 Álex, mírame. ¿Alex? 1358 00:54:52,588 --> 00:54:53,957 - ¡Dios mío, Álex! - ¿Qué...? 1359 00:54:54,176 --> 00:54:55,033 Álex! 1360 00:54:56,601 --> 00:54:58,789 - ¿Caballo de carreras? - Culpa mía. 1361 00:54:59,383 --> 00:55:01,268 ¿Qué... qué diablos acaba de pasar? 1362 00:55:02,678 --> 00:55:04,035 Epi. Dame otro epi. 1363 00:55:04,568 --> 00:55:06,427 - Aquí tiene, doctor. - No encuentro el pulso. 1364 00:55:06,428 --> 00:55:07,577 ¿Por qué diablos no tiene pulso? 1365 00:55:07,578 --> 00:55:08,505 Necesito un carro de emergencia. 1366 00:55:08,506 --> 00:55:10,084 Una epi no para el corazón de una persona sana. 1367 00:55:10,085 --> 00:55:11,815 - ¿Qué hiciste? - No sé. 1368 00:55:11,816 --> 00:55:13,739 Está bien. Su corazón ha vuelto. Voy a ocuparme del pericardio. 1369 00:55:13,847 --> 00:55:15,138 Olvídate de la pelvis por ahora. ella esta sangrando 1370 00:55:15,139 --> 00:55:16,425 a través del embalaje en el cuadrante superior derecho. 1371 00:55:16,426 --> 00:55:19,074 - ¿Debería volver a empacarlo? - Prueba una maniobra pringle. Injerto, por favor. 1372 00:55:19,274 --> 00:55:21,622 Oye, tráeme y Dr. Altman en bata y guantes, 1373 00:55:21,623 --> 00:55:22,575 y necesito algo sobre lo que pararme. 1374 00:55:22,576 --> 00:55:24,298 Dr. Bailey, está bajo control, ¿vale? 1375 00:55:24,299 --> 00:55:25,815 Tenemos muchas manos aquí y dos cirujanos más 1376 00:55:25,816 --> 00:55:26,946 Sólo vamos a confundir las cosas. 1377 00:55:26,947 --> 00:55:28,590 Voy a pedirte que des un paso atrás, por favor. 1378 00:55:28,634 --> 00:55:30,894 ¿Puedo conseguir otro prometido? ¿3-0 proleno? Succión. 1379 00:55:31,471 --> 00:55:33,042 - Fibrilación V. - Cargando a 200. 1380 00:55:33,102 --> 00:55:34,200 Claro. 1381 00:55:36,824 --> 00:55:37,490 ¿Alex? 1382 00:55:37,491 --> 00:55:39,397 ¿Alex? Alex, ¿puedes oírme? ¿Alex? 1383 00:55:39,726 --> 00:55:41,220 Perra loca. 1384 00:55:41,221 --> 00:55:42,741 Casi me matas. 1385 00:55:42,987 --> 00:55:43,861 Oh. 1386 00:55:44,051 --> 00:55:45,775 Llamé a casa. Recorrí el hospital. 1387 00:55:46,455 --> 00:55:49,474 Incluso tuve una llamada interna. todas las urgencias de la ciudad 1388 00:55:49,475 --> 00:55:51,202 para asegurarse de que no la atropellara un autobús. 1389 00:55:51,203 --> 00:55:52,624 No hay una explicación sencilla. 1390 00:55:53,175 --> 00:55:55,607 ¿Por qué no me dejas? ¿Cómo manejar hablar con el papá de Nicky? 1391 00:55:55,608 --> 00:55:56,860 - No me importa. - Estoy bien. 1392 00:56:02,040 --> 00:56:02,699 ¿Cómo está él? 1393 00:56:02,700 --> 00:56:04,681 Hubo tres fracturas en la columna de Nicky. 1394 00:56:04,682 --> 00:56:05,965 Reparamos el daño. 1395 00:56:06,339 --> 00:56:08,585 Parece que, neurológicamente, está intacto. 1396 00:56:08,586 --> 00:56:10,155 Esta es la parte de "esperar y ver". 1397 00:56:10,990 --> 00:56:11,901 ¿Puedo verlo? 1398 00:56:12,081 --> 00:56:13,262 Está en recuperación ahora mismo. 1399 00:56:13,263 --> 00:56:14,445 No te dejarán verlo. 1400 00:56:16,505 --> 00:56:18,444 No puedo creer que esto esté sucediendo. 1401 00:56:20,836 --> 00:56:22,377 Estábamos caminando por la calle, 1402 00:56:22,378 --> 00:56:25,325 hablando de por qué... la gente no tiene branquias. 1403 00:56:26,749 --> 00:56:27,891 Yo estaba sosteniendo su mano, 1404 00:56:27,892 --> 00:56:29,082 y él simplemente... 1405 00:56:30,320 --> 00:56:31,382 se escapó. 1406 00:56:34,058 --> 00:56:36,359 ¿Cómo pasas el día? cuando de un minuto al otro, 1407 00:56:36,360 --> 00:56:37,827 su hijo podría simplemente... 1408 00:56:38,369 --> 00:56:39,324 Disculpe. 1409 00:56:44,624 --> 00:56:45,420 Lo lamento. 1410 00:56:45,835 --> 00:56:46,664 Él es... 1411 00:56:48,861 --> 00:56:49,931 Vamos a buscar a Nicky. 1412 00:56:50,135 --> 00:56:51,928 Pensé que habías dicho, No me iban a dejar verlo. 1413 00:56:51,929 --> 00:56:53,347 Bueno, algo se nos ocurrirá. 1414 00:56:53,348 --> 00:56:54,584 Necesitas ver a tu hijo. 1415 00:56:54,877 --> 00:56:55,977 No me toques. 1416 00:56:55,978 --> 00:56:56,814 No te estoy tocando. 1417 00:56:56,815 --> 00:56:57,934 ¡No toques mi camilla! 1418 00:56:58,223 --> 00:57:00,180 Muy bien, toma esta arteria. ¿Ves ahí mismo? 1419 00:57:00,181 --> 00:57:00,915 Sí. 1420 00:57:00,916 --> 00:57:03,420 Bien. Ahora haz un empate en el hemostato. 1421 00:57:03,589 --> 00:57:04,706 ¿Quién lo hubiera pensado? 1422 00:57:04,707 --> 00:57:06,159 Avery es el gunther. 1423 00:57:06,567 --> 00:57:07,557 ¿Qué diablos pasó? 1424 00:57:07,744 --> 00:57:10,168 Yang casi mata a Karev, y avery es el gunther. 1425 00:57:10,169 --> 00:57:11,132 - ¿Avery? - Mm-hmm. 1426 00:57:11,133 --> 00:57:12,904 - Sal de aquí. - Mano a Dios. 1427 00:57:12,905 --> 00:57:13,725 Avery... 1428 00:57:14,584 --> 00:57:16,025 Buen trabajo, hijo. 1429 00:57:16,850 --> 00:57:17,508 Gracias. 1430 00:57:17,509 --> 00:57:19,026 Estoy aquí si necesitas algo. 1431 00:57:20,290 --> 00:57:21,258 Oh, maldita sea. 1432 00:57:22,044 --> 00:57:23,171 Mi chico ganó. 1433 00:57:25,680 --> 00:57:27,066 Seremos geniales juntos. 1434 00:57:34,776 --> 00:57:35,664 Lo siento. 1435 00:57:35,873 --> 00:57:38,277 Un pequeño contratiempo en el gunther. 1436 00:57:38,278 --> 00:57:39,489 Bueno, tómate tu tiempo. 1437 00:57:40,572 --> 00:57:43,756 Sabes, te he visto abrir un abdomen antes. 1438 00:57:43,757 --> 00:57:44,951 Mientras que el Dr. Grey... 1439 00:57:44,952 --> 00:57:46,902 No quiero un observador. Quiero una ayuda. 1440 00:57:47,133 --> 00:57:48,444 Ah, okey. ¿Pasa algo mal? 1441 00:57:48,445 --> 00:57:49,795 No, este es un hospital universitario. 1442 00:57:49,796 --> 00:57:51,202 Y no eres demasiado mayor para aprender. 1443 00:57:51,639 --> 00:57:53,548 Sí, pero sería bueno. experiencia para que Gray la vea... 1444 00:57:53,549 --> 00:57:55,532 Dr. Bailey, si quisiera la ayuda de un residente, 1445 00:57:55,533 --> 00:57:56,605 Yo lo pediría. 1446 00:57:58,761 --> 00:57:59,470 Aquí tiene, doctor. 1447 00:57:59,471 --> 00:58:00,369 Gracias. 1448 00:58:04,281 --> 00:58:05,455 Cuando estés listo. 1449 00:58:06,862 --> 00:58:08,977 Muy bien, entonces vuelve a hablar conmigo. con su crítico postoperatorio. 1450 00:58:09,031 --> 00:58:09,952 Y asegúrate de ser agresivo 1451 00:58:09,953 --> 00:58:11,358 con los vendajes en su pierna. 1452 00:58:11,359 --> 00:58:12,403 Todavía estoy preocupado por una infección. 1453 00:58:12,404 --> 00:58:13,156 Bueno. 1454 00:58:13,943 --> 00:58:14,510 Ey. 1455 00:58:14,510 --> 00:58:16,378 ¿Sabes por qué ella simplemente hizo lo que dijo, ¿verdad? 1456 00:58:17,851 --> 00:58:19,015 Porque él es el gunther. 1457 00:58:20,554 --> 00:58:21,368 ¿Cómo te fue? 1458 00:58:21,775 --> 00:58:23,362 tendremos que volver para reparaciones definitivas, 1459 00:58:23,441 --> 00:58:24,718 pero detuvimos la hemorragia mayor, 1460 00:58:24,719 --> 00:58:25,870 - Le limpié toda la pierna. - Bien. 1461 00:58:25,871 --> 00:58:27,309 - Buen trabajo hoy, Avery. - Gracias. 1462 00:58:27,310 --> 00:58:29,765 - Gracias, doctora. - Sólo espero que ella salga adelante. 1463 00:58:30,001 --> 00:58:30,600 Mmm. 1464 00:58:32,158 --> 00:58:33,013 ¿Cómo está Álex? 1465 00:58:35,505 --> 00:58:36,485 Él debería estar bien. 1466 00:58:36,486 --> 00:58:38,663 Al parecer, tenía una arritmia subyacente, 1467 00:58:38,664 --> 00:58:39,618 entonces el epi... 1468 00:58:45,471 --> 00:58:47,081 Iba demasiado rápido y cometí un error. 1469 00:58:47,082 --> 00:58:47,915 ¿Crees? 1470 00:58:54,647 --> 00:58:56,460 Vaya, tienes una racha mala. 1471 00:58:56,547 --> 00:58:58,313 Quiero decir, pareces una buena chica, pero... 1472 00:58:59,142 --> 00:59:00,289 rasca la superficie... 1473 00:59:05,030 --> 00:59:06,834 No te metas con los buenos. 1474 00:59:06,939 --> 00:59:07,843 Mnh-mnh. 1475 00:59:25,771 --> 00:59:27,472 Creo que robé un bebé. 1476 00:59:32,481 --> 00:59:35,244 Bien, antes que nada, No robaste al bebé. 1477 00:59:35,263 --> 00:59:36,222 Ella es tu bebé. 1478 00:59:36,464 --> 00:59:37,740 Lo que hiciste es, 1479 00:59:38,498 --> 00:59:41,031 la llevaste a una siesta... 1480 00:59:42,333 --> 00:59:44,484 en un lugar muy extraño 1481 00:59:44,626 --> 00:59:46,778 Y no contestaste tu teléfono. 1482 00:59:46,780 --> 00:59:50,096 Pero ya sabes, mucha gente encuentra toda la tecnología 1483 00:59:50,097 --> 00:59:51,478 en nuestras vidas para ser intrusivos. 1484 00:59:51,479 --> 00:59:53,950 Entonces no eres la primera persona quien no contestó su teléfono... 1485 00:59:54,954 --> 00:59:56,067 o su buscapersonas. 1486 00:59:57,457 --> 00:59:58,941 Bueno, y ya sabes, todo lo que tenemos que hacer es... 1487 00:59:58,942 --> 01:00:01,910 es encontrar una razón por la cual tu Estuvimos ausentes durante una hora. 1488 01:00:02,156 --> 01:00:03,147 Cuatro... 1489 01:00:04,555 --> 01:00:05,660 horas. 1490 01:00:06,378 --> 01:00:08,546 Janet iba a llevarse al bebé, así que... 1491 01:00:08,547 --> 01:00:09,606 Me fui. 1492 01:00:09,607 --> 01:00:11,325 Bueno. Bueno. 1493 01:00:12,273 --> 01:00:14,135 Ya sabes, la gente comete errores. 1494 01:00:14,543 --> 01:00:17,101 Quiero decir, casi mato Alex en el quirófano. hoy. 1495 01:00:17,102 --> 01:00:18,988 Entonces simplemente lo resolveremos. 1496 01:00:19,147 --> 01:00:19,968 ¿Cómo? 1497 01:00:19,969 --> 01:00:21,085 - No sé. - No. 1498 01:00:21,086 --> 01:00:22,554 ¿Cómo casi matas a Alex? 1499 01:00:24,043 --> 01:00:25,351 Con un C.C. de epi. 1500 01:00:25,832 --> 01:00:27,645 Lo que sea. Ya sabes, estará bien. 1501 01:00:28,232 --> 01:00:29,276 Sólo, eh... 1502 01:00:30,366 --> 01:00:32,363 quédate aquí. Yo arreglaré esto. 1503 01:00:32,828 --> 01:00:35,101 - ¿Qué vas a hacer? - Voy a arreglarlo. 1504 01:00:38,410 --> 01:00:39,678 Dame una navaja de 10, por favor. 1505 01:00:39,679 --> 01:00:40,579 Bueno. 1506 01:00:42,129 --> 01:00:44,174 Hay que tener cuidado de no cortar demasiado 1507 01:00:44,175 --> 01:00:45,346 hacia el epiplón. 1508 01:00:45,420 --> 01:00:46,689 Eh, doctor Webber. 1509 01:00:46,841 --> 01:00:47,710 Sí. 1510 01:00:48,034 --> 01:00:50,141 Hola. Aquí Teddy Altman. 1511 01:00:50,265 --> 01:00:51,430 Sí, es un placer verte. 1512 01:00:52,004 --> 01:00:54,846 Yo-yo pensé que El Dr. Bailey solo estaba observando. 1513 01:00:54,847 --> 01:00:58,042 Sí, bueno, ella está aquí. Entonces ella será útil. 1514 01:00:59,553 --> 01:01:00,839 Dr. Webber, soy cirujano. 1515 01:01:00,840 --> 01:01:01,986 Esa es la palabra en la calle. 1516 01:01:01,987 --> 01:01:04,106 Tienes un asistente ayudándote. 1517 01:01:04,107 --> 01:01:07,129 en una simple inserción de dispositivo subcutáneo. 1518 01:01:07,130 --> 01:01:10,410 Llevaste a Henry a cirugía con una hora de antelación. 1519 01:01:11,707 --> 01:01:13,353 ¿Qué... qué-qué no me estás diciendo? 1520 01:01:13,354 --> 01:01:14,117 Dr. Altman... 1521 01:01:14,118 --> 01:01:15,606 ¿Hay algo que no me dijo? 1522 01:01:15,607 --> 01:01:17,134 sobre sus chequeos? 1523 01:01:17,135 --> 01:01:19,892 Quiero decir, ¿tiene su nivel de hba1c demasiado alto? 1524 01:01:19,893 --> 01:01:20,615 Aquí vamos. 1525 01:01:20,616 --> 01:01:21,545 mira yo soy medico 1526 01:01:21,546 --> 01:01:23,139 y sé cuando algo anda mal, 1527 01:01:23,140 --> 01:01:25,020 y algo anda mal. 1528 01:01:25,021 --> 01:01:26,901 Dr. Altman, le tengo cariño. 1529 01:01:27,017 --> 01:01:28,783 entonces voy a contar hasta 30 en mi cabeza 1530 01:01:28,784 --> 01:01:30,203 antes de llamar a seguridad. 1531 01:01:31,587 --> 01:01:32,903 Richard, sólo te estoy preguntando... 1532 01:01:32,904 --> 01:01:35,840 Sal de mi quirófano. ahora mismo. 1533 01:01:50,100 --> 01:01:50,945 No necesito estar aquí. 1534 01:01:50,946 --> 01:01:51,762 solo quieren observarme 1535 01:01:51,763 --> 01:01:53,334 y asegúrate de no volver a desmayarme. 1536 01:01:53,591 --> 01:01:54,217 Mmm. 1537 01:01:55,403 --> 01:01:56,456 No es mala idea. 1538 01:01:57,667 --> 01:01:58,625 ¿Cómo le fue al niño? 1539 01:01:58,892 --> 01:02:00,204 Tiene algunas fracturas de columna, 1540 01:02:00,205 --> 01:02:01,559 pero parece que está fuera de peligro. 1541 01:02:02,217 --> 01:02:03,912 Necesitas reconciliarte con tus amigos. 1542 01:02:04,727 --> 01:02:05,549 Lo que sea. 1543 01:02:05,550 --> 01:02:07,340 Uno de ellos casi te mata hoy. 1544 01:02:07,762 --> 01:02:08,648 Fue un accidente. 1545 01:02:08,702 --> 01:02:10,260 Nadie te respalda. 1546 01:02:10,261 --> 01:02:11,563 Nadie está cuidando de ti. 1547 01:02:12,027 --> 01:02:13,357 Ahí es cuando ocurren los accidentes, ¿vale? 1548 01:02:13,358 --> 01:02:16,607 Este no es un problema personal. Este es uno profesional. 1549 01:02:17,414 --> 01:02:18,480 Te convierte en una mala contratación. 1550 01:02:22,915 --> 01:02:25,730 Además, significa que tengo que preocuparme por ti, 1551 01:02:26,079 --> 01:02:27,327 porque nadie más lo es. 1552 01:02:28,175 --> 01:02:29,767 Y no quiero preocuparme por ti. 1553 01:02:30,320 --> 01:02:32,665 Preferiría estar pateando Tu trasero en mi sala de pediatría. 1554 01:02:55,230 --> 01:02:56,375 Cristina. 1555 01:03:01,869 --> 01:03:03,817 ¿Quieres sentarte y hablar un minuto? 1556 01:03:07,252 --> 01:03:08,801 Sí. Yo... 1557 01:03:09,252 --> 01:03:10,680 Realmente lo hago mucho, 1558 01:03:12,046 --> 01:03:13,744 pero tengo que hacer algo ahora mismo, 1559 01:03:13,745 --> 01:03:14,909 y no puede esperar. 1560 01:03:14,979 --> 01:03:15,916 Por favor... 1561 01:03:17,189 --> 01:03:19,053 por favor cree que quiero hablar contigo 1562 01:03:19,054 --> 01:03:22,254 y no te voy a ignorar porque soy una persona terrible 1563 01:03:22,255 --> 01:03:23,673 o porque no me importas. 1564 01:03:23,811 --> 01:03:25,223 Nada de eso es cierto. 1565 01:03:36,088 --> 01:03:37,000 ¿Está bien? 1566 01:03:37,785 --> 01:03:38,890 Ah, no hay cambios. 1567 01:03:39,405 --> 01:03:40,345 Yo solo... 1568 01:03:41,284 --> 01:03:42,233 No quiero estropear esto 1569 01:03:42,234 --> 01:03:43,948 como si hubiera arruinado todo lo demás. 1570 01:03:44,813 --> 01:03:46,378 ¿Qué? Estuviste genial en el quirófano. 1571 01:03:47,132 --> 01:03:48,548 Yo no era el gunther. 1572 01:03:48,563 --> 01:03:50,556 Yo era un asistente súper tonto. 1573 01:03:53,583 --> 01:03:55,567 ¿Me van a despedir como jefe de residentes? 1574 01:03:55,568 --> 01:03:56,603 No. 1575 01:03:56,742 --> 01:03:57,782 Era tu primer día. 1576 01:03:58,371 --> 01:03:59,269 Ellos simplemente... 1577 01:04:00,553 --> 01:04:01,636 hacerte hacerlo de nuevo. 1578 01:04:06,848 --> 01:04:08,205 Es hora de colocar el dispositivo. 1579 01:04:14,979 --> 01:04:16,059 ¿Qué quieres que haga? 1580 01:04:16,368 --> 01:04:17,566 Coloque el dispositivo. 1581 01:04:20,918 --> 01:04:23,863 Señor, ¿hay algo que quiera decirme? 1582 01:04:24,604 --> 01:04:25,571 No lo arruines. 1583 01:04:30,076 --> 01:04:32,550 Un cirujano realizando las primeras etapas. 1584 01:04:32,565 --> 01:04:35,798 de ensayos en humanos su procedimiento experimental 1585 01:04:35,837 --> 01:04:37,562 nunca entrega las riendas 1586 01:04:37,562 --> 01:04:38,837 a alguien más, alguna vez, 1587 01:04:38,913 --> 01:04:40,353 a menos que algo esté mal. 1588 01:04:40,353 --> 01:04:42,173 Altman dijo que esto era extraño. 1589 01:04:42,236 --> 01:04:44,339 - pero pensé que ella estaba siendo una esposa. - Bailey... 1590 01:04:44,768 --> 01:04:46,337 ¿Estás bebiendo de nuevo? 1591 01:04:47,216 --> 01:04:49,215 Oh, eso explicaría muchas cosas. 1592 01:04:49,243 --> 01:04:51,708 Sí, lo sería. Dios, Ojalá fuera así de simple. 1593 01:04:51,932 --> 01:04:53,483 Levante esos fórceps, Dr. Bailey. 1594 01:05:01,267 --> 01:05:03,736 Ahora observe las arterias superficiales. 1595 01:05:03,748 --> 01:05:04,981 Ahí es donde la cosa se vuelve peligrosa. 1596 01:05:05,127 --> 01:05:07,117 Consigamos más retractaciones, Dr. Grey. 1597 01:05:08,796 --> 01:05:11,702 Bien. Bueno. No... no te apresures. 1598 01:05:11,702 --> 01:05:14,118 Está bien. ¿Ves esos vasos sanguíneos? 1599 01:05:14,118 --> 01:05:14,643 Sí. 1600 01:05:15,245 --> 01:05:18,812 Implantar el dispositivo lo más cerca a aquellos como sea posible. 1601 01:05:18,827 --> 01:05:20,695 Sin su suministro de oxígeno, 1602 01:05:20,726 --> 01:05:22,261 las células de los islotes morirían. 1603 01:05:23,437 --> 01:05:24,184 Bien. 1604 01:05:25,602 --> 01:05:27,995 Y finalmente los vasos 1605 01:05:28,051 --> 01:05:31,286 simplemente se hará cargo del suministro de oxígeno 1606 01:05:31,317 --> 01:05:32,992 al dispositivo por completo. 1607 01:05:33,398 --> 01:05:35,009 Mira eso. 1608 01:05:35,150 --> 01:05:36,419 Es interesante, ¿verdad? 1609 01:05:37,743 --> 01:05:39,321 En realidad es algo hermoso. 1610 01:05:41,231 --> 01:05:42,536 Buen trabajo, Dra. Bailey. 1611 01:05:43,719 --> 01:05:44,458 Ciérrelo. 1612 01:05:51,642 --> 01:05:53,348 ¿Él simplemente...? 1613 01:05:56,187 --> 01:05:57,209 ¿Se acaba de ir? 1614 01:05:59,924 --> 01:06:00,595 Levantarse. 1615 01:06:01,267 --> 01:06:04,099 No. Estoy bajo observación las 24 horas. 1616 01:06:04,125 --> 01:06:06,315 ¡Porque casi me matas! 1617 01:06:06,328 --> 01:06:08,294 Revelé una arritmia no sabías que lo tienes. 1618 01:06:08,345 --> 01:06:09,347 Probablemente te salvé la vida. 1619 01:06:09,368 --> 01:06:11,190 Haré un electrocardiograma. sobre ti más tarde. Sólo levántate. 1620 01:06:11,190 --> 01:06:12,869 Se supone que me respaldas. 1621 01:06:12,975 --> 01:06:14,167 Cometí un error. 1622 01:06:14,372 --> 01:06:15,968 ¿Está bien? Yo-yo-yo estaba borracho, 1623 01:06:16,005 --> 01:06:17,552 - Me enojé... - Ay, por el amor de g... 1624 01:06:17,552 --> 01:06:19,580 ¡No, la cagué! Te equivocas todo el tiempo. 1625 01:06:19,712 --> 01:06:22,172 No tengo a nadie. Ustedes son todo lo que tengo. 1626 01:06:22,172 --> 01:06:24,035 - ¡Tienes que perdonarme! - ¡Bien! 1627 01:06:24,035 --> 01:06:25,362 Lo que sea. Perdonado. 1628 01:06:25,522 --> 01:06:27,752 Sólo... levántate de la maldita cama. 1629 01:06:31,274 --> 01:06:33,353 Ah, lo siento. Me llamaron aquí. 1630 01:06:33,373 --> 01:06:34,014 Esos éramos nosotros. 1631 01:06:34,126 --> 01:06:35,972 También llamamos a su esposa. ¿Sabes dónde está ella? 1632 01:06:35,996 --> 01:06:37,730 Bueno, esa es la pregunta del momento. 1633 01:06:37,767 --> 01:06:38,537 No tengo idea de dónde está. 1634 01:06:38,668 --> 01:06:40,034 Bueno, la informaremos más tarde. 1635 01:06:40,348 --> 01:06:41,503 Cierra la puerta, por favor. 1636 01:06:45,475 --> 01:06:47,168 El Dr. Webber me acaba de informar 1637 01:06:47,168 --> 01:06:49,253 que manipuló las drogas y los placebos 1638 01:06:49,253 --> 01:06:50,107 en su ensayo clínico. 1639 01:06:50,748 --> 01:06:51,786 ¿Disculpe? 1640 01:06:53,845 --> 01:06:54,520 N-no. 1641 01:06:54,520 --> 01:06:56,466 Era... Meredith. 1642 01:06:56,478 --> 01:06:58,474 Al parecer, el Dr. Gray lo estaba encubriendo. 1643 01:06:59,573 --> 01:07:00,535 Ella lo sabía y ella... 1644 01:07:01,929 --> 01:07:03,189 estaba tratando de protegerlo. 1645 01:07:05,653 --> 01:07:07,173 Tienes mis disculpas. 1646 01:07:10,478 --> 01:07:11,754 Destruí tu juicio. 1647 01:07:21,050 --> 01:07:22,551 Ella no te estaba encubriendo. 1648 01:07:23,711 --> 01:07:24,753 ¿Qué diablos estás haciendo? 1649 01:07:24,789 --> 01:07:27,147 Estoy protegiendo a tu esposa. ¿Qué estás haciendo? 1650 01:07:27,160 --> 01:07:28,363 Esto está mal y lo sabes. 1651 01:07:28,363 --> 01:07:29,440 ¿Qué intentas hacerle? 1652 01:07:29,554 --> 01:07:32,288 Estaba intentando salvar a Adele. Ella estaba tratando de salvarme. 1653 01:07:32,490 --> 01:07:34,916 ¿En qué momento vas a dejar de castigarla por eso? 1654 01:07:42,142 --> 01:07:44,049 ¿Y no sientes dolor en tu abdomen? 1655 01:07:44,596 --> 01:07:45,319 No. 1656 01:07:46,437 --> 01:07:48,533 ¿En realidad? ¿O simplemente estás siendo estoico conmigo? 1657 01:07:48,545 --> 01:07:50,917 Soy un hombre en bata. no puedo Finge ser valiente y fuerte. 1658 01:07:50,952 --> 01:07:51,695 Puede. 1659 01:07:53,710 --> 01:07:55,200 Lo perdí un poco hoy. 1660 01:07:56,503 --> 01:07:58,220 El Dr. Webber me echó del quirófano. 1661 01:07:58,683 --> 01:07:59,253 ¿En realidad? 1662 01:08:00,052 --> 01:08:02,116 Bueno, entonces... 1663 01:08:06,787 --> 01:08:10,257 Ya sabes cómo ambos pensamos que desde que era medico 1664 01:08:10,270 --> 01:08:12,817 eso... estaría muy tranquilo 1665 01:08:12,817 --> 01:08:14,560 - ¿Mientras te operaban? - Mm-hmm. 1666 01:08:15,188 --> 01:08:16,702 Puede que ese no sea el caso. 1667 01:08:19,105 --> 01:08:21,877 Eres sólo un desastre, ¿Cómo sería cualquier esposa normal? 1668 01:08:22,140 --> 01:08:23,357 Sí, es patético. 1669 01:08:25,153 --> 01:08:26,476 Creo que es adorable. 1670 01:08:28,987 --> 01:08:30,777 Tengo una condición tumoral crónica. 1671 01:08:31,877 --> 01:08:33,429 Soy un viajero frecuente en el quirófano. 1672 01:08:37,051 --> 01:08:39,385 Siempre seré un caso perdido. 1673 01:08:39,385 --> 01:08:40,082 Qué triste. 1674 01:08:52,603 --> 01:08:55,249 Uh, si te diriges hacia allí, tal vez quieras esperar. 1675 01:08:55,249 --> 01:08:57,805 Están actuando como si él simplemente volvió de las guerras. 1676 01:08:59,274 --> 01:09:00,045 ¿Qué? 1677 01:09:00,927 --> 01:09:02,304 Algo pasó con el jefe. 1678 01:09:02,978 --> 01:09:03,696 W... 1679 01:09:09,479 --> 01:09:10,042 ¿Dónde has estado? 1680 01:09:10,042 --> 01:09:11,400 Llevamos horas intentando comunicarnos con usted. 1681 01:09:12,340 --> 01:09:13,449 Lo lamento. 1682 01:09:13,462 --> 01:09:14,096 ¿Dónde está Zola? 1683 01:09:26,236 --> 01:09:28,733 Ey. Susannah acaba de salir de la cirugía. 1684 01:09:28,758 --> 01:09:30,702 y salió tan bien como podría haberlo hecho. 1685 01:09:30,725 --> 01:09:32,566 no lo sabremos mucho por un rato. 1686 01:09:33,265 --> 01:09:34,089 Bueno. 1687 01:09:34,106 --> 01:09:34,821 Mira aquí mismo. 1688 01:09:35,042 --> 01:09:37,500 Tuvimos una pelea tan horrible justo antes. 1689 01:09:38,267 --> 01:09:39,575 Yo... 1690 01:09:39,588 --> 01:09:41,296 Crié a su madre en una discusión, 1691 01:09:41,320 --> 01:09:43,609 y ese es uno de los botones rojos. 1692 01:09:43,821 --> 01:09:46,749 Juré que nunca haría eso. ¿Por qué hice eso? 1693 01:09:46,749 --> 01:09:48,927 Ella te perdonará. Le salvaste la vida. 1694 01:09:49,245 --> 01:09:52,000 Tal vez por un tiempo y luego ella mejorará 1695 01:09:52,047 --> 01:09:53,517 y ella recordará por qué ella salió del auto. 1696 01:09:53,537 --> 01:09:55,729 Quizás no lo haga. ¿Sabes? 1697 01:09:56,209 --> 01:09:59,385 Tal vez ambos simplemente decidan para olvidar, seguir adelante... 1698 01:10:00,668 --> 01:10:01,852 Finge que nunca sucedió. 1699 01:10:02,371 --> 01:10:03,458 ¿Eso funciona? 1700 01:10:04,682 --> 01:10:05,696 No está de más intentarlo. 1701 01:10:07,977 --> 01:10:09,130 ¿Estás casado? 1702 01:10:11,965 --> 01:10:13,995 Lo-lo siento. Es... no es asunto mío. 1703 01:10:14,009 --> 01:10:14,928 No quise entrometerme. 1704 01:10:14,960 --> 01:10:16,275 Ah, está bien. Sí. 1705 01:10:16,799 --> 01:10:17,893 Sí, estoy casado. 1706 01:10:20,473 --> 01:10:22,056 ¡¿Qué hiciste?! 1707 01:10:22,493 --> 01:10:24,023 quiero que cierres la puerta 1708 01:10:24,023 --> 01:10:25,330 y luego quiero que te sientes. 1709 01:10:25,330 --> 01:10:27,619 Estás desperdiciando toda tu carrera 1710 01:10:27,638 --> 01:10:28,835 ¿Por esa maldita chica? 1711 01:10:28,835 --> 01:10:30,922 Este no es el final de mi carrera. 1712 01:10:30,939 --> 01:10:33,170 La FDA nunca vendrá en cualquier lugar cerca de ti nuevamente. 1713 01:10:33,183 --> 01:10:35,505 Ese es el final de su ensayo con células de los islotes, 1714 01:10:35,574 --> 01:10:37,499 sin mencionar ninguna otra cosa podrías estar cocinando con 1715 01:10:37,535 --> 01:10:38,934 - la FDA... - ¡Siéntate! 1716 01:10:40,780 --> 01:10:41,753 Tu... 1717 01:10:46,345 --> 01:10:47,202 Ábrelo... 1718 01:10:48,231 --> 01:10:48,812 ¿Qué...? 1719 01:10:50,199 --> 01:10:51,761 Y lea la primera página. 1720 01:10:52,518 --> 01:10:54,749 "El páncreas artificial: Una cura para la diabetes..." 1721 01:10:54,788 --> 01:10:56,821 ¿Qué tal "El páncreas artificial"? 1722 01:10:56,821 --> 01:10:59,704 "E-una gran oportunidad perdida que desperdiciaste" 1723 01:10:59,752 --> 01:11:01,482 - "porque tú..." - Lea la siguiente línea. 1724 01:11:03,605 --> 01:11:05,664 "Investigadora principal: Miranda Bail..." 1725 01:11:07,665 --> 01:11:08,582 Es tuyo ahora. 1726 01:11:10,005 --> 01:11:12,190 No tengo ensayos pendientes con la FDA. 1727 01:11:17,885 --> 01:11:21,082 Desde su cirugía, A Zola le hicieron análisis de sangre semanales. 1728 01:11:21,082 --> 01:11:22,680 y, uh, los resultados que obtuve hoy 1729 01:11:22,722 --> 01:11:25,259 eran un poco raros, así que quería echarle un vistazo. 1730 01:11:25,259 --> 01:11:26,804 Sí, y ya sabes, con bebés. 1731 01:11:26,822 --> 01:11:28,838 Quiero decir, cuando llama un médico... me preocupo, 1732 01:11:28,904 --> 01:11:30,013 así que la apresuré a entrar, 1733 01:11:30,061 --> 01:11:32,427 y debí haber dejado mi teléfono en la guardería. 1734 01:11:32,447 --> 01:11:33,182 Y tu busca. 1735 01:11:33,227 --> 01:11:36,068 Mi busca que tuve que girar porque me despidieron. 1736 01:11:36,791 --> 01:11:37,757 ¿Qué le pasa? 1737 01:11:40,623 --> 01:11:42,626 Su recuento de leucocitos estaba elevado. 1738 01:11:42,640 --> 01:11:45,139 14.5. Um, quería asegurarme de que no hubiera 1739 01:11:45,168 --> 01:11:47,925 una infección postoperatoria o una LCR fuga o algo así. 1740 01:11:48,138 --> 01:11:50,839 Um, en mi examen, se ve bien. 1741 01:11:50,853 --> 01:11:52,290 No hay signos de shock espinal. 1742 01:11:52,290 --> 01:11:55,749 Volví a ejecutar su C.B.C., y su recuento de blancos era 8. 1743 01:11:55,846 --> 01:11:56,740 Totalmente normal. 1744 01:11:57,016 --> 01:11:58,713 Debe haber sido simplemente un reactivo al estrés... 1745 01:11:58,731 --> 01:12:01,621 O una casualidad en los laboratorios, porque, Bueno, ella está bien. 1746 01:12:10,083 --> 01:12:10,765 Es cierto. 1747 01:12:10,842 --> 01:12:14,059 LCR las fugas son un problema con bebés con espina bífida. 1748 01:12:15,153 --> 01:12:16,300 Eso... es genial que hayas captado eso. 1749 01:12:32,928 --> 01:12:35,329 Lo lamento. No quise decir nada de esto... 1750 01:12:36,183 --> 01:12:37,790 No era mi intención que nada de esto sucediera. 1751 01:12:41,216 --> 01:12:43,228 Lo sé. Lo sé. 1752 01:12:46,735 --> 01:12:47,931 todavía no entiendo 1753 01:12:47,952 --> 01:12:49,775 lo que posiblemente podrías haber estado pensando. 1754 01:12:50,080 --> 01:12:51,477 Me despidieron. 1755 01:12:52,011 --> 01:12:55,011 Janet básicamente me dijo Se iban a llevar a Zola. 1756 01:12:55,055 --> 01:12:57,260 Quiero decir, posiblemente enviarla de regreso a Malawi. 1757 01:12:58,117 --> 01:12:59,324 ¿Tú y yo? 1758 01:13:01,284 --> 01:13:03,342 Sólo necesitaba algo de tiempo. 1759 01:13:04,845 --> 01:13:07,385 Sólo necesitaba abrazarla y mirarla. 1760 01:13:07,407 --> 01:13:09,757 y sólo piensa en cómo todo... 1761 01:13:10,847 --> 01:13:13,662 todo se volvió tan jodido. 1762 01:13:17,313 --> 01:13:18,853 Deberías llevarte a Zola. 1763 01:13:19,652 --> 01:13:21,993 Janet tiene un problema conmigo, no contigo. 1764 01:13:21,993 --> 01:13:23,601 Y tenemos que hacer todo lo que podamos 1765 01:13:23,649 --> 01:13:25,110 para asegurarse de que no se la lleven, 1766 01:13:25,121 --> 01:13:27,469 y si eso significa que tienes custodia de ella y yo no, 1767 01:13:27,469 --> 01:13:29,113 Bueno, entonces eso es lo que tenemos que hacer. 1768 01:13:29,466 --> 01:13:30,678 No estás despedido. 1769 01:13:30,868 --> 01:13:32,702 Richard cargará con la culpa por ti. 1770 01:13:33,015 --> 01:13:33,784 ¿Qué? 1771 01:13:34,683 --> 01:13:36,706 Él no puede hacer eso. No voy a dejar que haga eso. 1772 01:13:36,751 --> 01:13:37,516 Sí, lo harás. 1773 01:13:37,528 --> 01:13:41,087 Si quieres quedarte con este bebé, dejarás que él te proteja. 1774 01:13:53,408 --> 01:13:54,212 Dan? 1775 01:13:54,212 --> 01:13:55,446 Ay dios mío. 1776 01:13:55,756 --> 01:13:56,583 Cariño. 1777 01:13:56,949 --> 01:13:58,764 Danny, estaba asustado. 1778 01:13:58,774 --> 01:13:59,597 Ah, lo sé. 1779 01:13:59,610 --> 01:14:01,390 No sabía dónde estabas. 1780 01:14:01,822 --> 01:14:02,887 Estoy justo aquí. 1781 01:14:03,423 --> 01:14:04,479 Estabas dormido, 1782 01:14:04,523 --> 01:14:06,272 y ellos no lo hicieron quieres que te despierte. 1783 01:14:07,195 --> 01:14:08,344 Me caí. 1784 01:14:08,376 --> 01:14:10,225 Seguro que lo hiciste. 1785 01:14:10,943 --> 01:14:12,232 Pero te quedaste. 1786 01:14:12,674 --> 01:14:13,882 No voy a ninguna parte. 1787 01:14:14,337 --> 01:14:15,224 No vayas a ningún lado. 1788 01:14:15,224 --> 01:14:16,024 Estoy justo aquí. 1789 01:14:16,768 --> 01:14:18,809 Oh, te quiero mucho. 1790 01:14:32,332 --> 01:14:33,916 Eres un bebé grande. 1791 01:14:47,322 --> 01:14:47,962 - Mmm. - Bueno. 1792 01:14:49,479 --> 01:14:50,933 Muy bien, la fila superior 1793 01:14:51,205 --> 01:14:53,472 Todos consiguieron el dispositivo en la primera ronda. 1794 01:14:53,579 --> 01:14:55,216 El Dr. Webber modificó el protocolo. 1795 01:14:55,216 --> 01:14:56,903 bastante sustancialmente después de eso, 1796 01:14:56,928 --> 01:14:59,287 lo que significa el segundo conjunto, Esos son estos tipos aquí, 1797 01:14:59,346 --> 01:15:02,043 Todos... tienden a hacerlo mucho mejor. 1798 01:15:02,070 --> 01:15:04,766 He estado fuera del proyecto por las últimas dos semanas, 1799 01:15:04,831 --> 01:15:06,250 pero estoy bastante seguro de recordar el ejercicio. 1800 01:15:07,124 --> 01:15:08,450 Puedo guiarte a través de ello. 1801 01:15:10,798 --> 01:15:12,681 Tenían que ser ratones. 1802 01:15:15,975 --> 01:15:16,845 Está bien. 1803 01:15:16,845 --> 01:15:18,321 Tomémoslo desde arriba. 1804 01:15:35,893 --> 01:15:36,937 ¿Cómo se ve? 1805 01:15:36,952 --> 01:15:37,560 No puedo decirlo. 1806 01:15:38,604 --> 01:15:41,107 No pueden simplemente tomar El bebé lejos, ¿pueden? 1807 01:15:41,480 --> 01:15:42,874 No sé. 1808 01:16:16,330 --> 01:16:18,174 Meredith dice que aún no lo hiciste. 1809 01:16:21,456 --> 01:16:23,323 No cambié de opinión. 1810 01:16:25,332 --> 01:16:26,036 Lo sé. 1811 01:16:27,356 --> 01:16:29,061 Lo sé. No cambias de opinión. 1812 01:16:37,563 --> 01:16:39,406 Me cortarías la pierna, ¿no? 1813 01:16:44,531 --> 01:16:46,784 Bueno, yo no lo estropearía como lo hizo ese tipo. 1814 01:16:46,811 --> 01:16:49,283 Te dejaría un buen muñón para Podrías conseguir una prótesis. 1815 01:17:00,973 --> 01:17:02,251 ¿Cuándo es la cita? 1816 01:17:09,381 --> 01:17:09,990 Ahora. 1817 01:17:16,456 --> 01:17:18,526 Bueno. 1818 01:17:20,944 --> 01:17:21,890 Bueno. 1819 01:17:26,031 --> 01:17:26,780 Vamos. 1820 01:17:30,024 --> 01:17:31,066 Yo... 1821 01:17:31,659 --> 01:17:32,319 Dios mío. 1822 01:17:48,369 --> 01:17:50,904 No van a encontrar Una familia mejor que dos médicos. 1823 01:17:50,919 --> 01:17:52,186 Todo va a estar bien. 1824 01:17:53,048 --> 01:17:54,761 ¿Alguien quiere ir a ver a Sofía? 1825 01:17:55,033 --> 01:17:55,907 ¿Por qué? 1826 01:17:56,788 --> 01:17:58,566 Porque cuando alguien habla de 1827 01:17:58,609 --> 01:18:00,670 quitarle el bebé a alguien, 1828 01:18:00,684 --> 01:18:02,387 quieres que veas a tu bebé. 1829 01:18:02,387 --> 01:18:04,034 Ah, chicos. Ella está bien. 1830 01:18:06,235 --> 01:18:07,628 Estoy justo detrás de ti. 1831 01:18:15,951 --> 01:18:18,168 Mamá, tal vez deberíamos irnos también. 1832 01:18:18,181 --> 01:18:19,453 Quiero decir, estoy seguro de que no nos quieren. 1833 01:18:19,473 --> 01:18:20,882 Simplemente sentado aquí mirándolos. 1834 01:18:21,946 --> 01:18:22,966 No sé. 1835 01:18:23,732 --> 01:18:25,241 Están tratando de mantener unida a una familia. 1836 01:18:25,254 --> 01:18:26,692 Eso... no es fácil. 1837 01:18:27,501 --> 01:18:28,519 Ya sabes, no hace daño quedarse aquí, 1838 01:18:28,519 --> 01:18:29,443 asegúrate de que estén bien. 1839 01:18:31,082 --> 01:18:33,404 Verás, esto-esto es ¿Por qué eres el Gunther? 1840 01:18:34,250 --> 01:18:36,142 Tengo terribles instintos de liderazgo. 1841 01:18:37,511 --> 01:18:39,140 Eso no me convierte en un mejor líder. 1842 01:18:41,382 --> 01:18:42,685 Quizás sea mejor persona, pero... 1843 01:18:45,114 --> 01:18:47,491 Estamos en un aprieto en este momento. 1844 01:18:48,749 --> 01:18:50,241 Muchas preguntas surgieron hoy. 1845 01:18:50,241 --> 01:18:52,191 sobre tu relación, 1846 01:18:52,733 --> 01:18:53,635 sobre tu empleo... 1847 01:18:53,662 --> 01:18:55,682 Bueno, recuperó su trabajo. Eso fue un malentendido. 1848 01:18:56,563 --> 01:18:57,642 Ella desapareció. 1849 01:18:57,942 --> 01:19:00,131 Bueno, eso fue una falta de comunicación. 1850 01:19:00,131 --> 01:19:03,283 Y la parte sobre ustedes dos vivir en casas separadas, 1851 01:19:03,297 --> 01:19:05,033 ¿Eso también es falta de comunicación? 1852 01:19:05,984 --> 01:19:07,141 Mira, lo entiendo. 1853 01:19:07,812 --> 01:19:11,063 No es fácil traer un niño en una relación. 1854 01:19:11,095 --> 01:19:13,269 Tienes permitido tener algunos baches en el camino. 1855 01:19:13,993 --> 01:19:16,050 Pero esta tarde, cuando parecía 1856 01:19:16,082 --> 01:19:18,818 ustedes dos se separaron, despidieron a su esposa, 1857 01:19:19,189 --> 01:19:22,481 ella me mintió al respecto y se fue con el bebé. 1858 01:19:22,481 --> 01:19:24,104 Encendí algunas alarmas. 1859 01:19:24,128 --> 01:19:26,597 Ahora estoy tratando de volver a llamarlos a todos, 1860 01:19:26,625 --> 01:19:28,119 pero no es tan fácil de hacer. 1861 01:19:28,357 --> 01:19:30,307 Una vez que el sistema se pone en marcha, 1862 01:19:30,320 --> 01:19:32,481 hay un cierto protocolo eso hay que seguirlo. 1863 01:19:32,738 --> 01:19:34,080 Una vez que la agencia cree 1864 01:19:34,116 --> 01:19:35,665 que hay preguntas sobre Meredith... 1865 01:19:35,665 --> 01:19:37,206 Janet, Meredith es la mejor madre. 1866 01:19:37,596 --> 01:19:38,456 un niño podría tener. 1867 01:19:39,081 --> 01:19:41,739 Ella ama a Zola. Ella me ama. 1868 01:19:41,996 --> 01:19:43,687 Y si hay un defecto en ella, es... 1869 01:19:44,582 --> 01:19:46,926 ella ama tanto a la gente que ella hará cualquier cosa por ellos. 1870 01:19:46,945 --> 01:19:48,394 Derek, por favor. 1871 01:19:50,060 --> 01:19:51,261 Te escucho. 1872 01:19:52,001 --> 01:19:54,182 Pero no importa lo que diga, 1873 01:19:54,207 --> 01:19:57,422 los servicios sociales todavía tienen para reevaluar la colocación. 1874 01:19:58,565 --> 01:19:59,961 Y mientras eso sucede, 1875 01:20:00,236 --> 01:20:01,727 Zola no puede estar en tu casa. 1876 01:20:07,127 --> 01:20:08,982 Te daré un minuto para despedirte. 1877 01:20:18,629 --> 01:20:21,371 Deberíamos... deberíamos dejarla dormir. 1878 01:20:22,041 --> 01:20:24,789 Ella es nuestra. Nadie se la llevará. 1879 01:20:24,819 --> 01:20:25,528 Y... 1880 01:20:26,851 --> 01:20:29,052 ella se despertará en media hora, 1881 01:20:29,071 --> 01:20:29,736 y luego nosotros... 1882 01:20:30,435 --> 01:20:31,838 llévala a casa a cenar. 1883 01:20:32,833 --> 01:20:33,500 Entonces... 1884 01:20:37,210 --> 01:20:38,908 - No. Deberíamos despertarla. - Sí. 1885 01:20:41,848 --> 01:20:43,611 Hola, bebecito. 1886 01:20:43,627 --> 01:20:44,617 Papá está aquí. 1887 01:20:44,638 --> 01:20:45,577 - Abucheo. - Hola. 1888 01:20:46,004 --> 01:20:47,123 Papá está aquí... 1889 01:20:47,123 --> 01:20:48,136 Hola dulce niña. 1890 01:20:48,136 --> 01:20:49,107 Pequeño ganso. 1891 01:21:01,481 --> 01:21:03,215 Adela. Miel. 1892 01:21:03,390 --> 01:21:04,584 Sí, estoy de camino a casa. 1893 01:21:06,075 --> 01:21:08,118 No, no voy a trabajar hasta tarde. 1894 01:21:08,528 --> 01:21:10,332 Te lo dije, voy a cenar contigo. 1895 01:21:13,661 --> 01:21:14,660 Sí, bueno... 1896 01:21:15,699 --> 01:21:16,891 Esta vez lo digo en serio. 1897 01:21:18,941 --> 01:21:19,543 Bueno. 1898 01:21:25,541 --> 01:21:28,160 te voy a dar una inyección para adormecer el cuello uterino. 1899 01:21:28,173 --> 01:21:30,824 Si quieres un poco de I.V. diazepam, 1900 01:21:30,824 --> 01:21:33,502 no te noqueará, pero te calmará. 1901 01:21:35,956 --> 01:21:36,725 Bueno. 1902 01:21:37,998 --> 01:21:39,765 Quiero preguntarte una vez más... 1903 01:21:41,616 --> 01:21:44,579 ¿Estás absolutamente seguro? ¿Esto es lo que quieres hacer? 1904 01:21:54,109 --> 01:21:55,378 Entonces comencemos. 1905 01:22:24,627 --> 01:22:25,627 Lo siento... 1906 01:22:25,927 --> 01:22:27,283 Es... hora de irse. 1907 01:22:37,416 --> 01:22:38,431 Derek. 1908 01:22:39,728 --> 01:22:40,588 Aquí tienes. 1909 01:22:41,770 --> 01:22:43,426 Bueno. Ey. 1910 01:22:45,329 --> 01:22:48,023 Janet es una señora muy agradable. 1911 01:22:48,592 --> 01:22:49,621 Nos gusta mucho. 1912 01:22:50,266 --> 01:22:51,083 Sí. 1913 01:22:51,566 --> 01:22:53,642 Ella te encontrará una familia muy agradable. 1914 01:22:53,674 --> 01:22:54,791 para quedarme un rato. 1915 01:22:55,348 --> 01:22:57,501 Y luego volverás con nosotros. 1916 01:22:57,543 --> 01:22:59,175 y todo va a estar bien. 1917 01:23:03,971 --> 01:23:04,788 ¿Bueno? 1918 01:23:07,512 --> 01:23:08,478 Bueno. 1919 01:23:12,660 --> 01:23:14,113 A ella le gusta su biberón 1920 01:23:14,363 --> 01:23:15,988 temperatura ambiente, no demasiado caliente. 1921 01:23:16,700 --> 01:23:19,192 Y ella no puede dormir sin esa jirafa. 1922 01:23:19,214 --> 01:23:21,230 Está en el bolsillo delantero de la pañalera. 1923 01:23:21,552 --> 01:23:23,360 Y hay chupetes extra ahí. 1924 01:23:23,381 --> 01:23:25,376 Los necesitarás cuando La pusiste en el auto. 1925 01:23:43,417 --> 01:23:45,812 Crees que el amor verdadero es lo único 1926 01:23:45,825 --> 01:23:46,896 que puede aplastar tu corazón... 1927 01:23:48,950 --> 01:23:50,684 lo que te quitará la vida 1928 01:23:50,684 --> 01:23:51,510 y enciéndelo... 1929 01:23:57,417 --> 01:23:58,779 o destruirlo. 1930 01:24:04,506 --> 01:24:05,509 Entonces... 1931 01:24:10,652 --> 01:24:11,710 te conviertes en madre. 1932 01:24:13,711 --> 01:24:18,724 Sincronización por YYeTs Corregido por MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00